在歌德晚年的创作中,小说占有重要地位,《亲和力》(1809) 和《威廉•迈斯特的漫游时代》(1821—1829)这两部小说都是歌德的代表作,德国文学中的经典作品。歌德曾多次在多地提到，《亲和力》是他最好的小说。小说的故事围绕夏洛蒂、爱德华和上尉和奥狄莉四人展开。夏洛蒂和爱德华是一对夫妻,他们过着平静和谐的生活,但自从上尉和奥狄莉先后来到他们的庄园后,一切发生了改变…… 本书译自汉堡版《歌德文集》第六卷，并参考柏林版《歌德选集》第十二卷。
 歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749—1832），德国诗人、剧作家、小说家，德语文学最伟大、最具影响力的作家，世界文学殿堂级人物，代表作《少年维特之烦恼》《威廉•麦斯特的学习时代》《浮士德》等均是世界文学中不可磨灭的名篇。 高中甫，1933年出生于山东蓬莱，1957年毕业于北京大学西语系德语文学专业，曾任中国社会科学院外国文学研究所研究员。著有《德国伟大的诗人——歌德》、《德语文学简史》（合著）、《歌德接受史》，译有《亲和力》《莱辛寓言》《青年德意志》《海涅评传》《贝多芬》《莫扎特》《未来的同时代人——马勒》，此外译有茨威格、施尼茨勒等人多篇小说，编有《易卜生评论集》《茨威格小说全集》（三卷）等。