旅日作家李长声先生以日本的古称为书名,将其旅居多年的观察写成“闲话”,“以平常心写日本”,“写平常的日本”。全书共分六辑,分别为“兜裆布”“桃太郎”“卡哇伊”“商人道”“没味道”“文学忌”,将日本的文化、文字、生活的各方各面以及作家作品等形成一篇篇趣谈,诠释日本生活美学里的真相,消解轻薄的文化误解,跳出常人的视角,在字斟句酌中“闲话”“秋津岛”。
李长声,1949年生,曾任日本文学编辑、副主编。1988年抱着“勤工观社会,博览著文章”的心念自费赴日,一度在出版教育研究所专攻日本大众文化及出版文化史。自20世纪90年代初开始撰写日本随笔,结集《长声闲话》五卷、《李长声自选集》三卷等,翻译有日本小说《黄昏清兵卫》《隐剑孤影抄》等。