庄子今注今译（全三册）

啰嗦始终是说服人心的一大法宝……

没有了最出彩的“评介”部分，这本《庄子》比《老子》失色不少。《齐物论》简直是越看越迷糊。但还是在大量的引用中找到了不少合口味的注家。

如果只能带一本书，我带它。 ---------------- 现在我变化了，觉得不能带它。2012-4

陳之註釋較為翔實，然有些理論過於關注老莊之為道家學術，而使本書要旨有些局限

……读到最后就把这本作为“实在是看不进去文言”来读点翻译调剂一下的存在了，这点上还是很方便的，混过了外篇的好些篇目。其余不知道该怎么评论，大概就是我采取了强硬的一定要搞懂句和句、句和节、句和篇章的逻辑后，发现不能太信服他所做的注吧。

SOS 看《原始分类》联想到《庄子》了

只看陈老的是不够的，我觉得这本书应该这么用：结合郭庆藩《庄子集释》，王先谦《庄子集解》，钟泰《庄子发微》一并看。“今译”部分尽管像有人说的可能不是很准确，但如果真能准确表达的话，那庄子岂不是很没面子（doge），总之对于疏通文意还是很有帮助的，不要怕读了会有前见，人不可能不借助前见理解新事物，只能说在这个过程中不断地打破前见，获得新见解吧。

本科时候的教材。

九万里是不是有为呢

可作为大众入门读物。部分翻译有点儿不伦不类，但极少。 @2012-06-25 19:15:35