书籍 原始汉语与汉藏语的封面

原始汉语与汉藏语

[美]包拟古(Nicholas C.Bodman)著

出版社

中华书局

出版时间

1970-01-01

ISBN

9787101009248

评分

★★★★★
书籍介绍
本书作者包拟古是美国著名语言学家和汉学家,本书是他研究汉语历史语言学的论著,包括4篇文章:《藏文的sdud〈衣褶〉与汉语的“卒”及st-假说》、《汉藏语中带s-的复辅音声母在汉语中的某些反映形式》、《原始汉语与汉藏语:建立两者之间关系的若干证据》、《上古汉语中具有l和r介音的证据及相关诸问题》。书中附录了包氏简历与著作目录。
用户评论
漢語和藏語的同源詞之多令人震驚,模擬的上古/中古漢語發音和古藏語發音又極相似,全盤否定漢語和藏語之間的關係似乎很不科學......另,包擬古是美國語言學家
6.16开始阅读。 第一篇说sdud-pa另一解作关闭、结束,与它收集聚集的意义相差很大,需作单独义项。但由扎边、收集、收紧,再引申到关闭结束似很自然呀,日语しめる也是这样。 读这类书有一个很大的疑惑,原始汉语既然后世变化极大,论年代至少也在先周了,拿藏缅语去构拟原始汉语,难道藏缅语在漫长岁月就不会变化?即如何保证书里用的藏语(最早恐也不过是唐时期而已吧,与原始汉语差了两千年)是与原始汉语一样古老的读音呢?另外感觉缺少了证明过程,因为意义相近就能比附?(有些甚至非常牵强,藏语的皮筏读音比汉字的裘字读音,裘字看甲骨文显然是带毛的外衣,强调的是它的毛,跟皮筏虽然有关,但还是非常勉强)。 ——2022.7.2完
高二读的。当时被汉藏同源的奇妙联系震撼了。
虽然是大师,但依然要扣一分在翻译上,看的头晕脑胀
Z-Library