书籍介绍
《大唐西域记》十二卷，是唐代关于西域的一部历史地理著作，作者是唐代著名高僧、佛学理论家与翻译家玄奘。
书中内容涉及今属我国新疆地区及中亚与南亚的138个国家与地区，有各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、语言、历史、政治、经济生活、宗教、文化、风俗习惯等方面的叙述。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教故事传说，都作了详细的记载。这对于当时的中国人了解外部世界的面貌，实在是不可多得的著述。此前，古人关于西域的记载不是神话传说成分多，便是记载范围小。玄奘以其所见所闻，记载今日新疆、中亚以及印巴次大陆和邻近地区的历史地理状况，就克服了以上双重缺陷，内容既丰富，又准确。近现代以来的若干考古发掘，已经证实了玄奘记载的真实性。
本次将该书纳入“传世经典 文白对照”丛书，将文言原文与白话译文逐句逐段准确对应，有助于广大读者流畅阅读理解这部名著。
用户评论
辩机这名字真好，武威敦煌依然在我的旅行目的地清单（敦煌打卡的心愿已完成，当然我还会去）
要有地图和现代专用名词注释会比较好。
出乎意料地好看，文言也不难。开头西域部分既荒凉又无聊，一到印度就完全变了色彩。七世纪的印度看上去很迷人。返程重新变得荒凉，到楼兰戛然而止。最后执笔人辩机以第一人称出现，以一篇包含了讨论"什么样的翻译是理想的翻译"的后记结束。
我愿坚持理想，山高水深无法阻挡对自由的向往。
基本套路是这样的：往哪个方向走多少里，有个某某国家，都城多大，人口几何，去城多远有大佛塔，无忧王所建，内供佛陀涅槃佛骨舍利，附近有大寺庙，是某某罗汉建筑，佛陀曾在此讲授佛法……
面对“长八百里，古曰沙河，目无飞鸟，下无走兽，复无水草”的莫贺延碛，玄奘带不了齐天大圣，顶多有个想临阵脱逃的石磐陀；榆林窟里的水月观音大概也只在梦里。但是他就这么，走出了中土第一炫酷的公路故事。
牛逼 没读完
丝绸之路上随身携带的五本书之一，玄奘的记载非常精准，要不然斯坦因也不可能根据这些一千多年前的信息在沙漠中找到远古的佛迹。只不过内容上看，玄奘对沿途各国的民风都不是特别欣赏……
记录了古印度的地理历史民俗，最主要是佛教传说。十八年……
断三欲，精六通……
最后写的对翻译的观点很好，可能是中国最早（？）的翻译观。
玄奘法师功德无量。妙趣横生，纳容万千，影响远深。
Z-Library