这是《法国汉学》第十八辑，也是中国科学院自然科学史所成立六十周年的纪念专号。所含13篇论文，主要从医学、技术（地质、考古、工程等）及文化交流的角度，探讨中国与欧洲科学史研究的新趋向。李零先生提供特稿《中国古代的知识系统》，为本辑增色。

陆康，瑞士人，日内瓦大学中文系本科毕业，巴黎高等社会科学学院硕士与博士毕业，法国远东学院副教授。主要研究领域为中国明清城市史，中国传统法律与法制史，中国帝国晚期社会史。
张柏春，男，1960年生于吉林省。2009年任中科院自然科学史所所长。“中国近现代科学技术发展综合研究”首席科学家。研究方向：技术史与力学史；知识传播史与比较史；科技发展战略。

旧学新知——中欧知识与技术之演变