洁净与危险

译得不怎么样。有些洞见，主旨很好，但是论述平庸

: Q98/3345

读到脑僵……有啥话您不能一气说完吗

1）頁48，引用薩特（Sartre）關於「黏性」（stickiness）的討論，「……我仍舊保持固態，可是接觸黏稠的東西使我陷入稀釋進黏性物質中去的危險……」，為什麼覺得「異形」的黏液那麼惡心？原理就是這個，我的一個學長聊天時告訴我的，他還說異形的造型師是看了本書之後才那樣設計的，啊哈哈，我覺得他在忽悠我。。。2）頁37，「熏香的重要性不在於它象征獻祭時縷縷上升的青煙，而在於它能夠使那些久未沐浴的人的體味變得讓人可以忍受。」噗嗤。。。

章节与章节之间的逻辑还挺隐蔽的，而且象征主义就更加剧了这种混乱的感觉。其实在开篇，作者就已经讲完了所有知识点。

假装读过

嗯呢…我读了像没读 是我太蠢了。

前面几部分写得不错，世俗里的污染肮脏，饮食的位置，接触的位置，医学上的肮脏与洁净，都是我们平时容易忽略习以为常的小事情。后面从仪式那，作者太多引用其他人文献了，感觉是patchwork，尤其是把盖内普的过渡礼仪和普里查德努尔人理论用完了……后面的草草看过，没有吸引我的地方…

结构上来看比较清晰，大概是因为是老书，所以都是比较熟悉的观念和陈旧的材料。这类书的翻译本真的太难看了