书籍 英诗的境界的封面

英诗的境界

王佐良

出版时间

1996-06-01

ISBN

9787108003478

评分

★★★★★
书籍介绍

所谓境界,是指作品所展示的情感和精神世界。英国诗所达到的境界,在这个集子所谈到的作品里有多种表现的,但并非全貌。有不少重要诗人——例如乔叟、莎士比亚、特莱顿、彭斯和当代的泰特·休斯、东尼·哈里逊等——没有包括在内,包括了的也未必涉及其最重要的作品,这是因为本书并非系统的学术著作,而是若干则读诗随笔,每则也只谈一二点笔者确有所感的,不求全面,写法也是看人看诗而有不同。

目录
目录
中古民谣
斯宾塞(一五五二――一五九九)
密尔顿(一六○八――一六七四)

显示全部
用户评论
不错的,短小,王佐良自己的看法心得,加上诗歌译文和原文,可读性很强,没有过于生涩的理论和各种主义,对英国诗歌了解粗浅如我,也能很愉快地看下去。
妙笔生辉
文章短小精炼,语言平易简单,涵盖了著名的诗人及相关作品,脉络清晰,适合当作饭后小品阅读。写了长评http://www.douban.com/review/2216879/
: I561.06/1123-1
非常好看!
要是不当做教材的话我要抄一遍
先生浅浅地谈,像是入门级的小书,读来感觉像走进博物馆听取的粗略讲解。这本书其实蛮有译介味道,王佐良先生自己翻译亦或选取优秀的译作进行分享,而其选择文本并介绍的过程便内含批评之道,融入了自身的审美及价值观等要素。(写书评的话,我想借鉴艾朗诺和宇文所安的思路,试图批评译介过程中的翻译及批评方式)
一般
王佐良译的荷尔德林简直不能读…
西南联大出身、牛津B.LITT学位王佐良先生随笔。介绍了三十位16~20世纪的英国诗人及其作品,深入浅出的艺评,代表作的翻译及其原诗。。。突然、开窍了哇!