书籍 英诗的境界的封面

英诗的境界

王佐良

出版时间

2017-05-31

ISBN

9787108057464

评分

★★★★★
书籍介绍

这是翻译家王佐良谈论英国诗人、作品的散文、随笔,以放松、亲切的语言呈现出这些作品所展示的情感和精神世界。作者围绕英语诗歌的境界,谈论范围很广,包括中古民谣、弥尔顿、蒲柏、布莱克、华兹华斯、司各特、拜伦、雪莱、济慈、哈代、叶芝、艾略特、奥登等。在写法上,作者希望能以 写意和点睛的笔法通过译诗来 讨论诗艺与思想,有话即长,无话即短,尽量避免学院或文学家圈子里的名词、术语。他也不怕暴露自己的偏爱、激情,而是把读者当作一个知心朋友,希望读者能有耐心倾听他常年浸泡在英语诗歌世界中所获得的心得,并因此而能够进一步阅读原著。

用户评论
作为《英国诗史》的补充细化来读,觉得王佐良先生的诗评到位又有节制。吐槽一下这个版本的印刷质量是真的差!三联啥时候这么不走心了!
若乃冬日午后,在阳台上晒着太阳打开这本小书去读,人生一大乐事也~
没有特别inspiring
书的印刷质量不行啊?三联的牌子要倒啦! 当时12月去川渝前无所事事,因为BFSU借了这本,貌似1月21号去还的,停在132页没读了,因为下学期不在hw了,要还给图书馆。一直以为HFLS图书馆老师跟entel一样凶,其实人很好诶!还问我,啊?怎么不借了?现在就还啊?最后一次跟她说“谢谢”啦!还记得她好像总是趴着睡着,或者戴着耳机全然不知哼唱声响彻图书馆嘞!哈哈,HFLS图书馆是个宝啊!
印刷错误还挺多的~不过内容真的好~
像英国版《宋诗选注》
三星半
入门读物。英国民间竟然会有以“月下牧羊”来表示绞刑的谚语…好喜欢
2022#010 2021-12-28 借于南京图书馆 Two words about the world we see, And nought but Mine and Thine they be.
英诗入门小读物,大致了解,发展兴趣