怎样读汉译佛典

挑着读了大部分，有收获，但这书名真够得上挂羊头卖狗肉的……

我的印度学、佛学启蒙书。给三星是因为三联把文集的名字起的像一本大家小书，这会误导消费者。

写个选集不就得了，整个标题党觉得被坑了。书中讲汉译佛典的内容很有限。

读完阿西斯·南地的书之后正好在书架看到这本，就顺着看了。真巧，金克木也提到了南地。而且对印度文化、甘地之类的解说，让人更明白南地讨论的问题的精神传统背景。

字里行间有所得。金克木功力深厚，文字入木三分。

金克木曾經是讀書雜誌最重要的作者。我今天時常想，哪些我的師長輩或同齡人可以替代他或張中行的文字來推廣思想給大眾呢。恐怕誰也不行。金克木非常擅長從日常生活的實感中發明概念來描繪複雜而抽象的南亞思想。這點可以繼承的人實在太少了。不是因為接觸過這些思想的人太少，而是對生活有實感，並能在其基礎上使用抽象概念的人太少了，毋寧說就沒有了。

补标，高中时读的。书名误导人，其实是个文集，选的还可以。算是我的印度学启蒙书，我很庆幸是金克木而不是季羡林的书在那个燥热的夏天把我带进吠陀和贝叶经的世界。直到现在我都不喜欢季羡林，还因此和某位藏学家吵了一架。

这个书是作者的很多文章的一个合集吧，，这些文章标题都起得很好，但内容都比较水。