书籍介绍
上穷碧落：热气球的故事
[英]理查德·霍姆斯 著 暴永宁 译
生活·读书·新知三联书店 2018-1
ISBN：9787108059437 定价：59.00元
这是一部引人入胜的热气球飞天历险记，它生动地记述了这些飞行先驱们的前尘往事。书中也包括美女飞天员不顾危险的焰火气球表演、法国摄影师的长 途飞天旅行、英法两国在热气球领域的竞争，以及热气球在气象学和军事上的应用等。热气球的出现为很多作家带来了灵感，包括为儒勒·凡尔纳铺展了科 幻创作之路。本书将历史、艺术、传记和飞行对人类思想的作用融为一体，通过诸多著名飞天人士充满魅力的事迹，展现了人类不畏艰险的征服旅程。
理查德·霍姆斯（Richard Holmes），英国知名作家、军事史家，克兰菲尔德大学教授，著有20余本书，其中《好奇年代》（The Age of Wonder ）2009年荣获塞缪尔·约翰逊奖、英国伦敦皇家学会科学类书籍奖、美国专业书评家奖协会年度奖，《诗人雪莱》（Foot-steps, Sidetracks, Shelley: The Pursuit ）获英国索默塞特·莫汉奖，《柯勒律治的早年追求》（Coleridge:Early Visions ）获英国暨爱尔兰惠特·布莱德传记奖，《毁誉参半的柯勒律治》（Coleridge: Darker Reflections）入选美国专业书评家协会1999年评奖名单，《塞缪尔·约翰逊博士与他的第一部传记作品》（Dr. Johnson & Mr. Savage ）获英国詹姆斯·布莱克纪念奖。
用户评论
三星半
远超预期的好看，必须要五星力荐！不仅译者的翻译很生动流畅，作者的介绍也是又全面细致，又充满深情，只有对于热气球飞行足够着迷的，人才能这么好的兼顾历史事实和亲历者的个人悲喜。最后一章几乎带着悬疑的味道，所以读到结果时都有些走不出那种怅惘夹杂钦佩的情绪。这些飞翔的梦想家给了整个人类去飞翔的勇气，即使那要以自己的生命来献祭。
作为一个普通人真的很难对热气球感兴趣
最后一个故事有点伤感，上穷碧落的后半句是下黄泉，虽说白居易并不是这个意思，但我想翻译应该是这个意思
翻译有点意思，自由发挥
热气球是最早的载人飞天技术，具有划时代的重要性，但它的主要功能很快就被飞机取代，留给热气球的只剩下娱乐功能。但在本书所描写的19世纪，热气球是一项激动人心的全民冒险，可以用于科研、用于庆典、用于娱乐、用于战争，使人类的视野一下子拓展到前所未有的高度，即使在现在想来，这也是令人目眩的。在短短的一百来年，围绕热气球涌现出了很多有趣的人物：第一位女飞行员索菲·布朗夏尔、英国的传奇人物查尔斯·格林、跨大西洋航行的约翰·怀斯（John Wise，译者将其译为乔大智，这种译法我不能苟同）；在文化领域，狄更斯、雨果、凡尔纳等等都受到了气球飞行的影响，同时又都影响了气球飞天的进程。读本书之前没有料到这个话题如此丰富。暴永宁是资深而老派的译者，在本书翻译中试图加入一些古典的东西，我觉得有些炫技，没有必要。
奇怪的历史又变多了！
应该说热气球是很浪漫的神奇技术了。
我平时没太关注过热气球。到一些地方旅行，倒也看到过有人乘坐气球升空，但我不太感兴趣。从高处看这个世界，飞机可以实现，甚至站在高楼的窗户前也可以实现。
而从这本厚厚的书里看，至少在18世纪后半期，在飞机还未发明之前，高楼大厦也没那么高，在热气球上看世间万物，是一种异常神奇的感受。不仅是提供新奇体验，后来气球在战争中也发挥过重要作用，尤其是普法战争巴黎被围城的时候。
不过书中最触动我的内容，是在飞机时代到来之前，气球时代最后的一页，也是极为悲壮的一幕，瑞典人萨洛蒙·安德烈的北极探险之行。三个人，都保留了生命尽头最后的尊严。
Z-Library