书籍介绍
该书从一个“译二代”的视角，以自己真实的经历为基础，生动描述了众多观众耳熟能详的配音大家不为人知的个人经历，以“全息”的方式揭开当年“内参片”译制工作的神秘面纱，让读者立体化、多角度、全方位地了解上海电影译制片厂电影配音工作幕后的故事，力求真实记录、还原这段中国电影史上的辉煌篇章。
潘争，著名配音艺术家刘广宁长子，大数据研究专家、企业家、中国互联网市场研究行业标准制定者、上海晶樵网络信息技术有限公司董事长兼首席执行官。上海作家协会会员、上海电影家协会会员。所著《棚内棚外——上海电影译制厂的辉煌与悲怆》已由美国普林斯顿大学东亚图书馆收藏。
目录
用户评论
译二代刘广宁的儿子，上译全景复现，童年经典大解密
细节很多，好看
22.47。天以百凶而成一个个词人。
写得好好。精彩的地方写得精彩，温情的地方也很温情，而且对所有事方方面面都很熟悉，好书，从封设到排版装帧也都很好。
已故著名配音表演艺术家刘广宁老师之子潘争的又一新书。70、80年代上海电影译制片厂创造了金色辉煌，虽然是时代的产物，但绝对是国人记忆最深刻的那抹亮色。讲到了这些人经历的酸甜苦辣，细细品味中咀嚼出独特的人生滋味。