日本“俳圣”松尾芭蕉的代表作
历三百余年仍广受读者喜爱的散文游记上品
走进日本人美学世界的不二之选
中日双语对读，译笔精到，注释详尽
--
本书为中日双语版，除了精准的中文译文外，还保留了芭蕉的原文，并采用逐页对照的方式排印。
所收日文的依据为素龙笔录本，并参考了“日本古典文学大系”（岩波书店）本，尽可能保持了原文的表记和用字，增补了汉字读音并对相关的语法现象加注说明。
日文内容与中文译文相辅相成，使本书既可以作为一本日本古典文学的读物，欣赏其原文的表达之美，又能学到些日语古典语法，可达一举两得之效。
--
《奥州小道》是日本江户时代俳谐诗人松尾芭蕉的代表作，也是日本文学史上最优秀的游记作品。
1689年初春，松尾芭蕉踏上其生平第五次长 途旅行，共游历150天，行程4000余里。旅行归来后经多次修改，于1694年初夏完成这部游记。
本书集散文诗歌之大成，不仅对此后日本的诗歌创作有着极为深远的影响，而且代表了一种日本人的美学意识，一直深受日本读者的喜爱，被视为代表日本民族文学与精神世界的经典之一。有世界多国语言文字的译本刊行于世。
松尾芭蕉（1644—1696），日本江户时代俳谐诗人，生于伊贺国（现日本三重县），幼名金作，19岁开始创作俳句，曾用俳号宗房、桃青等，1681年后改为芭蕉。他在前人基础上把俳句发展为具有高度艺术性和鲜明个性的短诗，被称为俳谐的典范，日本人奉之为“俳圣”。芭蕉终身未娶，安于清贫，酷爱行旅。主要作品有《奥州小道》《负笈小文》等。
--
阎小妹，1982年黑龙江大学毕业，1989年东京都立大学国语国文专业博士课程结业，现任信州大学特任教授。主攻日本江户小说、中国古典小说。主要论著有《重读〈任氏传〉——长安城内的西域女性》《唐代传奇〈离魂记〉的虚与实》《试论〈剪灯新话〉的对偶结构》；译著有《雨月物语•春雨物语》《日本人的心理结构》《东洋的理想》《我是猫》。
陈力卫，1982年黑龙江大学毕业。1984年北京大学东语系硕士毕业，1990年东京大学国语国文专业博士...