书籍介绍
◆世界文学史上“完美之书”，与《麦田守望者》《尤利西斯》并列20世纪100部最佳英文小说榜首。
◆莱昂纳多主演同名电影，国际导演巴兹·鲁曼推荐的中文译本。
◆增加英文原版。
◆完美诠释“美国梦”的传奇与衰落，美国“爵士时代”的精神象征，村上春树、海明威、塞林格疯狂迷恋。
◆英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者、美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员李继宏先生倾情翻译。李继宏译有超级畅销书《追风筝的人》《老人与海》《与神对话》等作品，为广大读者口口相传的优秀版本。
◆万字精彩导读，揭秘《了不起的盖茨比》背后的故事。详细注释，让我们真正读懂这部伟大著作。
◆此译本首版畅销不断，好评如潮，本次再版重新修订，内容更加精良。
一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。
盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……
弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896—1940）
他是海明威的伯乐
他影响了村上春树的文体
他是和欧·亨利齐名的短篇小说之王
他是美国“爵士时代”代言人
经典作品：《了不起的盖茨比》（1925）、《夜色温柔》（1934）、《爵士时代的故事》（1922）、《那些忧伤的年轻人》（1926）
李继宏
广东揭阳人，毕业于中山大学，现居美国。英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者，美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。翻译作品：李继宏世界名著新译系列：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》；“与神对话”系列：《与神对话·全三卷》《与神为友》《与神合一》；其他：《追风筝的人》《灿烂千阳》《穷查理宝典》等
目录
用户评论
看过了那么多译本之后拼凑出来的东西，还敢说别人翻译的有错？
20130601开始20130603结束。这书挺好的，不知道为何那么多人要黑Ta？个人觉得，在今天梗有必要去认真思考一下：我们所苦苦寻觅的究竟值不值得，是被社会同化了的还是发自内心想要的？社会的标注一直在变，物质的追求永远没有尽头。于是我们奋力前行，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。
迄今为止最权威、最经典的《了不起的盖茨比》译本，★纠正现存其他17个版本的150多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文，在阅读中轻松汲取人生智慧。——又来了啊，书商你就换个宣传要死么……
这译本其实挺好的……为毛被一星党黑了……
我翻译的外国文学名著系列的第四部作品，果麦文化传媒出品。
其实个人感觉翻译还不错（可能只读过这一个版本），当时这个版本看了很多遍，完全被美国爵士时代的纸醉金迷迷住了…盖茨比真的是可爱又可悲，像一个抓不住梦想的孩子，真的让人心疼…好男人啊…
美国文学选读
看完如鲠在喉
我忘记是哪个版本了
前半生飘摇起伏、历经沉浮的年轻人盖茨比，拥有这世界上最高贵的品质——真诚和执着，以及爱一个人的能力。他是所谓上流社会人口中靠不法勾当起家的没文化的“暴发户”，是以谦卑暴发户心态承受着所谓贵族的吸血而不吝啬夜夜笙歌，只为能够找回对岸的灯塔黛西，而又没能想到道貌岸然的“上流人士”曾经可以抛弃你如今依然可以践踏你甚至毁了你而没有一丝愧疚。“老兄，他们全部人加在一起，也没有你高贵”，多希望这不是我对你说的最后一句话。