浮生六记

不晓得为什么大家对于翻译版如此诟病。但就我一个完全不爱读也真的读不懂文言文的人来说，是感谢也希望以后能有更多这种翻译版问世，起码还能读到也能读懂。书之存在，能被读到，就是幸运。何必强求形式？

现在中国人读清末小品都要需要翻译了吗？

评论太苛刻了，至少我买了原文很多年都没有读完过，译本至少能让我顺利读完。否则就不得窥见林语堂口中中国文化上最可爱的女人芸娘之真貌了。让有余力的人读原文，没文化的普通人读译本，有何不可？

出版这样的书，无异于妄想借鸡生蛋，坐地圈钱。《浮生六记》是本好书，张公子也是位好写手，但生硬的凑到一块儿，难免有糟蹋名作之嫌。 一部文学作品，一定是要放到它所处的时代和语境中才能欣赏出味道，况且《浮生六记》又没有引经据典暗藏伏笔，只是一部最最浅显入门的文言随笔。如果连这个都要整个『翻译』，我觉得真是咱们语文教育的悲哀！读不懂的我看也真没必要再去读了。

张公子，给你个一星

以我一个现代人的角度来看，沈复是一个软弱无能的人，老婆跟家里关系不好沈复也不会从中调解误会，老婆得病很大原因就是郁郁寡欢+没钱治病，沈复却说是因为他跟他老婆太恩爱了，“恩爱夫妻不到头”……

清代文人写的非常生活轻松的文字，小日子就很幸福

最喜欢的当然是书里前几卷了。风花雪月，浪漫到不行。然而，爱情终究是爱情，生活终究是生活。后半部生离死别，字字血泪。以不同的面目在真实的生活中展现出来。 没有现实资本作保障的各种所谓情怀情调，只是空中楼阁，水中浮萍，秋风中的树叶，是不穿衣服却以为潮水永远不会褪去的裸泳。没有可靠物质作为根基的风花雪月，再浪漫，也是毒药，沾惹不得，因为你玩不起。 是啊，在没有足够的资本前，别去谈风花雪月，或者没有实际意义的浪漫的生活方式。但《浮生六记》写爱情的美好，人世的悲苦与无常，标榜不慕名利的情操，也是值我们欣赏与钦佩。 一千个人有一千个哈姆雷特。大千世界，不同的人有各自的性格思维活法。

沈先生的私人日记，本身只是浪子的游记，但却让我认识了芸娘。她当之无愧是文学作品中最可爱的女人、妻子。而沈先生本人在我一个现代人眼里，却算不上好夫君。挣钱不行，玩耍（包括狎妓）头一名。也就贵在了深情款款。他们在一起没有夫妻的厌烦敷衍，尽是情人之间的风花雪月、举案齐眉。让人无比羡慕……情投意合大概就是这样吧……我们俗人的婚姻呢？一声叹息。

不该以现代价值观评价当时的行为方式，所以我在心里吐槽……