书籍介绍
荷兰人高罗佩，六十年前创造了不朽的大唐神探狄仁杰。在高罗佩笔下，狄仁杰不再是中国传统的青天大老爷，而是诙谐风趣、机智狡猾、有原则却不迂腐的“东方福尔摩斯”，极端情况下甚至会将公堂上无法定罪的凶手私下解决掉。他四处为官，和助手们出入酒肆、茶寮、赌馆、烟花行院明察暗访，串 起一幅从士大夫官僚、高利贷者到乞丐、小偷、妓女的琳琅满目的古中国社会生活图卷。
本书精选断指记、铜钟案、迷宫案、铁钉案四个经典故事。
《断指记》
汉源，近畿小县。一枚猿猴带来的血戒，牵出一桩跨州连县的走私案、一位看破财富的吟游诗人、一个痴呆的儿子和一位心碎的父亲。
《铜钟案》
浦阳，通都大邑。城外的普慈寺凭借“送子观音”日进斗金，据说，女子只需在观音像前默祷一夜……城内，广州两大家族延宕数十年的仇杀，终于走到尽头……
《迷宫案》
兰坊，西陲小城。胡骑压境，一场叛乱山雨欲来，全县文官武职...
目录
断指记
铜钟案
迷宫案
铁钉案
附录：狄公案年表
用户评论
最爱破案，看狄公断案绝对是一大享受！！好喜欢！
外国人写的中国古代悬疑推理小说，没有预期的好看。《迷宫案》中貌似有漏洞，倪寿乾死去多年后，如何能在丁虎国六十大寿时送上害他性命的毛笔作为寿礼呢？——2019/01/24读完
案件／破案本身无甚惊奇，连带对社经背景和律法规定的展现值得一看，譬如流民、走私、佛道滋盛、西疆边防……《铁钉案》写狄仁杰与郭夫人的一见如故，用的是现代人的眼光，但遗憾与哀悼在回京履新的皇恩浩荡中烟消云散，高罗佩是懂得入世人之心理。
高罗佩范围真广。“荷兰人高罗佩，六十年前创造了不朽的大唐神探狄仁杰。在高罗佩笔下，狄仁杰不再是中国传统的青天大老爷，而是诙谐风趣、机智狡猾、有原则却不迂腐的“东方福尔摩斯”，极端情况下甚至会将公堂上无法定罪的凶手私下解决掉。他四处为官，和助手们出入酒肆、茶寮、赌馆、烟花行院明察暗访，串 起一幅从士大夫官僚、高利贷者到乞丐、小偷、妓女的琳琅满目的古中国社会生活图卷。”
缜密的逻辑思维是神探必不可少的
很有那种三侠五义话本的味道。
3.5星。这是陈来元译本的一个选本，选了四个有代表性、长短不一的故事，都很精彩，昨晚我一气儿读到两点半读完才睡。陈来元译本是流传最广的，但据说对原著删改较大，大抵超出了翻译的范畴。对这个说法，我虽没有对勘，但比较相信，为何？因为译本的语言过于炫技，以致于陈来元还要自己给自己的译文亲自做注，而且，他的译笔之下不论是哪个人物，说话的风格都是引经据典，不常见的词汇比比皆是，失去了人物性格与语言风格。因此，我猜测陈来元更像是一个改写者而非单纯的译者。另外，高罗佩这套书的翻译版本众多，如果只想取一瓢饮，这个选本可以尝试；如果要选购收藏，可能还需要方家指正一二了。
用不好古白话就不要用嘛，译得怪模怪样的，别看这一版
《断指案》是印象中看的第一个狄仁杰断案剧集，小说多了“乞丐团头”、走私等情节，剧版相对改编的比较紧凑；《铜钟案》将几个关系不大的案子放在了一起，发现高罗佩在很多案子里都提及了出家人六根未尽的情节；《迷宫案》篇幅最长，人物关系交织在一起，案情复杂，可惜没有改编的剧集；《铁定案》是剧版最喜欢的一个案子，小说多了很多人物，剧版则将剧情围绕在郭夫人身上展开，让这个人物更为立体饱满，也更令人喜欢。总的说来这本精选集选取的四个代表性故事可看性很高，只是文中生僻字太多，在感叹译者的文学造诣同时，也发现自己对汉字的认知能力有待提高。
过誉了，外国人写中国小说，还是差了那么一点味道。言语谈话及思维都偏西方。