书籍介绍
在遥远的平安时代，有一段流传千年的传奇，它以华美的文字和深邃的情感，编织出一个充满爱恨交织、命运无常的世界。《源氏物语》如同一扇窗，让我们窥见那个时代的繁华与哀愁，感受贵族们的喜怒哀乐。在这部作品中，你将遇见源氏公子和他的众多红颜知己，他们的故事犹如一首首未完的诗篇，唤起我们对美好与悲剧的共鸣。
作者简介
紫式部，平安时代日本著名女作家，生于不详，逝于未知。以其父兄曾任式部丞，故以此为号，又因小说《源氏物语》中角色紫姬闻名，亦称紫式部。自幼受父亲影响学习汉学，精通音律与佛学。她的代表作《源氏物语》，是世界上最早的长篇小说，创作于她丧夫后的寡居时期。此外，还著有《紫式部日记》。
推荐理由
《源氏物语：全译彩插珍藏版》是一部描绘平安时代日本贵族生活的文学巨著，它以其细腻的人物刻画、丰富的情感纠葛和深沉的人生哲理，展现了那个时代社会风貌的方方面面。这部作品不仅提供了对古代日本文化的深入了解，还通过动人的故事和诗歌，引导读者思考爱情、命运与人生选择的主题。对于喜爱古典文学、追求精神共鸣或希望了解日本传统文化的读者来说，《源氏物语》无疑是一本值得珍藏并反复品味的经典之作。
适合哪些人读
热爱古典文学、追求精神深度阅读的书虫
对日本文化、历史感兴趣的学者或旅行者
希望从经典作品中汲取人生智慧和情感体验的读者。无论是为了欣赏其艺术价值，还是为了在故事中寻找生活的启示，《源氏物语》都能成为你心灵之旅的一盏明灯。
对日本文化、历史感兴趣的学者或旅行者
希望从经典作品中汲取人生智慧和情感体验的读者。无论是为了欣赏其艺术价值，还是为了在故事中寻找生活的启示，《源氏物语》都能成为你心灵之旅的一盏明灯。
书籍脑图
用户评论
冲着插图值得收藏，图解也蛮有趣的，不过排版装帧印刷有点糙，校对也不太仔细
《国宝》有一段取材《源氏物语》的歌舞伎介绍，借此回忆起自己竟有幸拜读过这本世界历史上的第一部长篇小说。大概用了三十几个小时，什么时候读的却记不起来了，好在主要的人物、剧情还有印象：各个个性鲜明的女性角色以及男主的恋母情节、“养成系”、精神恋爱等。语言细腻优美，值得一读。如果自己阅历丰富一些，可能会体会到故事情节之外更深层次的东西。
不知道所谓译者康景成是哪来的，对比过丰子恺译本，完全照搬，只是改了一些虚词和介词就可以逃避版权犯罪吗？但平心而论，此书的图表和插图虽然有过多过碎之嫌，但选配整理的也算是十分细致贴心，可以帮助很好的视觉化，也很好的整理了人物关系和历史背景，这样用心的工作却配以剽窃的译者，实在莫名其妙！但就以丰子恺的译本来论，我还是决定弃掉此版本换以林文月译本。二家初步对比来看，丰本重再现性，更多的描写和叙事更加易读；而林本重抒情性，更具日本风格、古意和女性气质。加之源氏物语本身，相对于情节，其形式手法、抒情性或物哀的特征更加迷人，因此私以为林本较丰本更合适。但就其中诗歌的翻译，我在丰本中极其喜爱并标注的几首，移至林本的楚辞体却完全没有任何原先的喜爱甚至觉得矫情做作了。
初窥了日本平安时代的宫廷贵族的生活风貌，全书引用了大量白居易的诗句，其对事物与情感的细腻描绘，十分契合平安时代的物哀风尚。这一版编者加插了很多图文并茂的旁解，有助于读者吸收。
这后面拖沓的…可算读完了，结果是个坑？（后宇治十贴我指）可千万别代入现代三观读，要么闹心。意境是美的。
补档
翻译查重率99.9%，基本照抄丰子恺译本。插图比较华丽，但是琐碎的东西多了比较喧宾夺主。
1023页，终于看完了。
里面的插图好好看呐呐呐
真是又厚又重，裸脊装订的比较松散，不小心掉下来就会散架～～加上近千度的近视，要不是因为lockdown，估计一辈子都不会读完吧～～没想到1200多年前就有这水准的叙事能力，真是了不起，插图，彩绘、注释和印刷也很棒～～有评论说这版翻译几乎照搬了丰子恺版，的确好过了不少现代翻译～～
书籍解析
立即阅读