

赫尔曼·黑塞，瑞士籍德国作家、诗人、画家，被誉为德国浪漫派的最后一位骑士。1877年生于德国，1924年加入瑞士国籍，并在1946年荣获诺贝尔文学奖。他的作品深受读者喜爱，特别是在20世纪六十年代的美国掀起了阅读黑塞的热潮。代表作包括《彼得·卡门青》（1904）、《德米安》（1919）、《悉达多》（1922）、《荒原狼》（1927）和《玻璃珠游戏》（1943）。他的文学创作涵盖了小说、散文和旅行记等多种形式，对20世纪文学产生了深远影响。

·诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞通往内心之路的一部随笔集。
·这不是一本需要痛苦思辨的奥义书，而是需要你打开感官来享受的立体书。
·关于自然、音乐与诗歌，关乎孤独、内心、精神与自由。
《园圃之乐》是1946年诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞的随笔集，收录61篇文章和诗歌。除了广为人知的作家身份，黑塞还是一位生活艺术家，是画家和园丁。本书文字便主要记录了黑塞一生中不同时期与自然的对话和游戏。
·“我在这里能够找到的永恒与内在，正如我阅读诗与哲学时能找到的一样。”
·旅德译者易海舟倾心翻译，遵照德文原版全译本。

赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse，1877-1962）：作家，诗人，画家。1877年生于德国，1924年入籍瑞士，1946年获诺贝尔文学奖。20世纪六十年代美国曾掀起阅读黑塞的热潮，被誉为德国浪漫派的最后一位骑士。
主要作品：
1904 《彼得·卡门青》
1906 《在轮下》
1913 《印度札记》
1919 《德米安》
1922 《悉达多》
1923 《辛克莱的笔记》
1925 《温泉疗养客》
1927 《荒原狼》
1928 《沉思录》
1930 《纳尔齐斯和歌尔德蒙》
1932 《东方之旅》
1943 《玻璃珠游戏》

园圃主人在春天来临时的忙碌与期待。尽管草地和小溪边已有绿色生命萌发，但园子里仍是一片沉寂。主人需检查工具、种子储备，计划播种和肥料，并可能发现一些冬季疏忽的事情。职业老圃早已准备就绪，而新手或懒散者则匆忙追赶。春天的来临带来欣喜与激动，但也伴随着劳动的辛苦。尽管有冬日的漫长乏味，但大自然的活力和未来的收获让园丁们充满信心。



园圃春讯

秋雨中花朵和园圃的凄凉景象，以及夏日渐渐消逝的情景。高高的刺槐上金黄的叶子飘落，象征着夏天的疲倦与诧异。夏日的笑容面对着花园梦想的消逝，玫瑰花依然沉醉其中，渴望安睡，最终缓缓闭上了眼睛，展现出自然界的生机与变化。



九 月

童年时期在花园里的探索与发现，如各种奇特的花木、蜜蜂蝴蝶的活动，以及与水桶的趣事。这些记忆中的欢乐与自由，与现在花园的变化形成对比，反映出成长带来的失落和对童年的怀念。



童年的花园

青春花园的意象，描述了诗中主人公在青春中的体验和感受。他的青春被比喻为一座美丽的花园，有清澈的泉水、繁茂的老树和盛开的玫瑰。主人公踏上追求与期待的道路，将青春乐园深锁，并在远离花园的路上，怀念那里清凉的歌声，认为它比以往任何时候都更动听。诗歌表达了对青春记忆的珍视和对逝去时光的感慨。



青春花园

童年时期对大自然形态的沉醉观察，如树木根部、岩石纹理等，这些形状唤起内心与自然合而为一的感觉，模糊了人与自然的界限，体验到创作的冲动和内心的永恒创造力。心灵深处藏着世界的蓝图，是爱与创造力的源泉。



外在世界的内心世界

这首诗描述了诗人想象中与胞弟重游故乡的情景。他们将深情地参观每一个角落，重温儿时在花园里的欢乐时光。尽管他们在外面的世界取得了成就，但故乡的钟声和熟悉的景色更能唤起内心的快乐和感动。然而，诗人意识到，那些纯真无邪的青春岁月可能已经一去不复返，童年追逐蝴蝶的场景只能留在回忆中。



致胞弟

作者在博登湖畔打造花园的过程，包括亲手建造棚子、划定菜园和花坛、种植各类树木和蔬果等。尽管这些农活富有教益且初期充满乐趣，但最终变得繁重并失去了原本的快乐。此外，文章还提到了对过去生活环境的记忆，尤其是对第二所房子花园的清晰回忆，与对其它房间记忆的模糊形成鲜明对比。



博登湖畔

花儿从含苞待放到盛开、再到凋谢的生命历程。起初，她像孩童般胆怯地迎接阳光和白昼，随后绽放出初次的笑容，满怀期待地投入到生命的短暂狂欢中。随着花瓣饱满，色彩鲜艳，她经历了烈日的考验，但在黄昏时分显得疲惫。花儿的微笑中透露出满足与岁月的痕迹，花瓣开始凋谢，生命的秘密在垂死的玉英周围萦绕。



花的生命

暴风雨过后，花朵们虽受摧残但仍坚强抬头，向着阳光微笑，展现出生命力的顽强和姐妹间的情谊。作者也回忆起风暴中的困顿，但在黑暗中找到了自我，感激阳光带来的希望。



暴风雨之后

花儿的凋谢与生命的无常，虽然生命纯洁无辜，但难免经历痛苦和死亡。死亡被视为解脱与重生，如同花儿的消逝带来新的生机。



花儿也不能……

这首诗以龙胆花为象征，描述了它在阳光下绽放的美丽景象以及诗人对其平静生活的向往。诗人想象如果能摆脱内心的罪孽和痛苦，就将成为花的兄弟，共享那份宁静。这样的愿望表达了诗人对幸福终点的渴望，希望像龙胆花一样游历于理想的境地。



龙胆花

一首关于白玫瑰的诗，玫瑰在黄昏中绽放，它的芳香弥漫在空气中，弱小的心灵却对未知的事物充满情感，无论是微笑还是死亡，都深深印在诗人的心中，玫瑰像一个妹妹一样，留下了永恒的记忆。



薄暮中的白玫瑰

石竹花在园中盛开，香气弥漫，不眠不休地渴望绽放得更热烈、更奔放。这让我联想到一团燃烧的火焰，急切地想要燃烧得更快、更猛烈。这种强烈的愿望让我思考，如同火焰般的你在我的血液中，你的梦想是什么呢？你是否也像石竹花和火焰一样，追求着澎湃与激情，不愿在平静中流逝，而是要在生活的洪流中激起层层浪花，让自己的存在更加鲜明有力。



石竹花

几种花的香气特点：风信子香气袅袅，融入云彩；石竹热烈如夏夜歌唱，短暂而难忘；紫罗兰温柔调皮，唤起乡愁；木犀草朴素中蕴含思乡之情；茉莉夜间弥漫，带来异域魅力；水仙混有泥土气息，柔和宁静；玫瑰甜美娇柔，触动心弦；天芥菜花香如狂舞后的秀发，鲜明华丽。



花 香

在小溪边、红柳畔，黄色花朵 recently opened ，它们的眼睛闪耀着金色的光芒。这引发了作者对过去金色早晨的回忆，花儿的美丽让作者想要采摘，但最终决定让她们自由绽放，自己则空手回家，作为一个老人，内心充满了对过去的感慨。



最早的花

夏日草地的美丽景色和自然界的生机勃勃，如花儿盛开、蜜蜂歌唱，以及高山与蓝天的映衬。诗人通过对这些景象的赞美，否定了这些都是痛苦、折磨或无意义的表现，强调了甜美时刻、红苜蓿的香气以及内心深处的舒畅，表达出对生活中的美好瞬间的珍视和喜悦。



草地卧躺

蓝蝴蝶

树木作为孤独伟大人物的象征，它们坚韧不拔地追求自我实现，年轮记录了生命的斗争与成长。树木富有灵性，能传达生命的原始法则和信念：坚守秘密、坚信使命。在困难时刻，树木的晚风声提醒人们生活并非轻松或沉重，真正的故乡在心中。倾听树木的智慧能带来快乐与安宁，是幸福的源泉。



树木礼赞

一棵被修剪得奇形怪状的栎树，尽管遭受苦难，但它依然坚韧不屈，每天迎接朝阳。作者通过描述树的经历，表达了自己面对逆境时的坚强和对世界的爱。即使内心柔情被人嘲笑，本性也未曾改变，持续生长，充满爱心。



修剪过的栎树

作者离开居住多年的房子时的复杂心情。尽管对空荡的房间感到厌倦，他仍试图给予告别应有的庄重。回忆在博登湖畔小房子的生活，花园里的自然景色和孩子们的痕迹触发了他的忧伤。搬家虽不愉快，但新居所——伯尔尼的一座乡村别墅，带给他期待与兴奋。作者描述了别墅的环境和特色，以及与家人共同布置新房的喜悦。尽管生活有所变化，他仍珍视对过去住所的记忆，并在新的环境中寻找生活的乐趣。



告别博登湖

夜晚时分，老园大门开启，各界人士身着华丽服饰涌入其中，他们谈吐风雅、姿态优雅，在园中赏景、交流，直至夜深人静，留下的是脂粉的香气和隐约的私语。作者在描述这番景象后，久久难以入眠，似乎仍沉浸在那个热闹的夜晚。



老 园

作者在战后生活中与物品建立的深厚关系，他将书籍、家具等视为朋友和亲人。书房和花园成为他的精神寄托，尤其是花园中的一棵南欧紫荆树，它的美丽和存在影响了作者的生活选择。然而，一场暴风雨摧毁了这棵树，给作者带来了无法弥补的损失，表达了对自然生命的敬畏和对流逝时光的感慨。



哀老树

在屋后山坡上种植一棵树的详细过程，包括挖掘土坑、挑选土壤、搬运肥沃的腐殖土和浇灌温水。这棵树象征着永恒，将见证时间的流逝、生命的兴衰和自然的力量，通过生长、歌唱和摇曳表达生活的复杂情感。



日 记

作者对一把丢失折刀的深刻情感，这把陪伴他经历人生起伏的老工具，因日常使用而与其建立了深厚联系。即使家中还有其他年代久远的无生命物品，但这把经常使用的折刀更让他难以割舍。失去折刀让作者意识到自己对物的依恋，以及生活中的小损失如何影响他的情绪。



丢失的折刀

晚夏时节大地仍沐浴在温暖中，蝴蝶疲惫地扇动金光闪烁的翅膀，薄雾弥漫于朝夕间，葡萄静静藏身叶荫下，蜥蜴晒热石块上歇息。世界仿佛沉醉于魔法梦境，音乐凝固为金色永恒。老人们期待丰收，白天依旧充满活力，让人感到宁静与欢愉。



晚 夏

窗前高大的夏玉兰与阳台小盆中矮小的侏儒柏树的对比。夏玉兰繁花似锦，象征生命活力与自然本能；而侏儒柏虽小却精神博大，代表简约、持久的精神和意志。作者在酷暑中观察这两棵树，反思当代社会的乐观主义与矛盾问题，以及个人作为思考者与悲观者的角色。



对照

花枝在微风中摇曳的景象，比喻作者孩童般的心在不同情境中的波动不定。随着花儿凋谢、果实累累，心灵逐渐成熟宁静，领悟到人生虽动荡但充满欢乐的意义。



花 枝

作者在夏季结束时的感受，描述了大自然的美丽变化和对工作的热情。尽管夏天不寻常，但作者并未虚度时光，享受了创作带来的幸福。此外，作者还分享了阅读施蒂夫特《野花》的愉悦，并表达了对百日草的喜爱，通过观察其颜色的变化，体验到生命之无常的美。



百日草

初秋时节的景色和诗人对季节变换的感慨。秋天带来了白雾和凉爽，灯光吸引诗人回到温暖的屋内。园圃即将迎来寂静与萧条，但野葡萄暂时还生机勃勃。诗人在回顾青春时的快乐，意识到那些情感已不再强烈，感叹夏日（代表青春与活力）不会永久停留。同时，诗人对爱情的炽热燃烧提出疑问，是否连爱情也会有燃尽的一天。



初 秋

夏秋之际的美丽景色和作者对大自然声音、色彩变化的敏感与好奇。作者描述了葡萄叶、蜘蛛、蜥蜴等微小事物的变化，以及回忆起童年时代的夏日景象。尽管天气炎热，作者仍常外出欣赏美景，并努力用画笔记录下消逝的多彩景象。



夏秋之际

作者在拥有了一小块土地后的生活，他在这里种植树木、花卉，享受与自然为伴的宁静与闲适。尽管他的热情不像过去那样强烈，更多是追求生活的逸致和梦想，但他仍然尽责地照料着这片土地和其中的生物。这种随缘而安的生活态度让他体验到幸运和满足，每天在田园中劳作，感受四季的变化和大自然的韵律。



为一小块土地尽责

在柔和的晨光中，作者漫步于繁花似锦的花园，手中持着园艺工具，细心打理每一株花草。他沉浸于自然的怀抱，感受季节轮转带来的微妙变化，对园艺艺术的热爱与敬畏之心油然而生。他的目光流连于翠绿的叶尖，聆听着微风轻轻吹过花丛的私语，仿佛在与大自然进行着无声的对话。

乡村生活的恬静与宁谧在作者笔下缓缓展开。稻田间，农夫们挥汗如雨，与土地建立深厚的情感纽带。每当夕阳西下，炊烟袅袅升起，那是家的味道，也是希望的象征。孩子们在小溪边追逐嬉戏，纯真的笑声回荡在空气中，如同一首未完的田园诗篇。作者深陷于这样的画面中，心中充满了对简单生活的向往与珍视。

记忆深处，园农焚烧土壤的独特工艺引起了作者的好奇。他决定亲自动手，体验这份古老智慧的魅力。在一个宁静的午后，阳光透过稀疏的树叶洒在筛子上，金黄的泥土在指尖跳跃。每一次翻动，都仿佛能听见历史的回声。这个过程虽然艰辛，但每当看到那些被火焰洗礼过的泥土焕发出新的生命，作者便深感这一切都是值得的。

生活中的点滴，无论是城市的喧嚣还是乡村的宁静，无论是对园艺的热爱还是对古老工艺的探索，都在作者的心中留下了深深的烙印。这些经历如同五彩斑斓的拼图，共同构建出他丰富多彩的人生画卷。每一次回望，都是一次心灵的洗礼，让他更加明白生活的真谛与价值所在。

园圃时刻

夜里刮起的焚风摧毁了园圃中最大的桃树，作者对这棵陪伴他经历四季变化的老朋友充满怀念。他描述了桃树曾带来的生机与美丽，以及他在不同季节与桃树的互动。桃树的倒塌让作者的世界有了缺口，他意识到生命的无常和死亡的必然，但也赞美了桃树自然且有尊严的终结。尽管考虑过补种新树，但作者最终决定留下空地，以此纪念过去的生命。



桃树

满树桃花盛开的美丽景象，它们嫣红如朝霞，与蓝天白云相映成趣。诗人通过桃花绽放的思绪，表达了对万物自然生长的赞美，强调无需过分关注收获，而应享受生活中的游戏、纯洁和繁花喧闹，因为这些正是世界之大和人生乐趣所在。



满树桃花

园丁的梦想清单，包括优质的肥料、无杂草的小路、友善的猫咪、神奇的粉末（能将害虫转化为美丽植物）、充足的清水、不抽苔的菠菜、自动行走的推车、安全的灭鼠药、防冰雹的魔法、电动扶梯，以及每晚更换的新脊背，展现了他对理想花园的幻想与对便捷生活的期待。



园丁的梦

作者在年迈时观察自家花园中自然生态系统退化的过程。原本的草地逐渐被白头翁、玉竹等植物占据，变为荒林。作者有时会尝试恢复草地，但更多时候将其视为隐逸者的游戏，具有身心疗愈的作用。他欣赏着野花的生长，与园丁洛伦佐讨论园艺工作，尽管他们知道这些计划可能很快就会遗忘。文中还提及了已故的娜塔莉娜对花园的影响，她曾是园艺的能手，她的智慧和才华至今仍被作者怀念。



退化

耶稣受难日的氛围，描述了春日里乌云、积雪、啼鸣的乌鸫鸟以及含苞待放的花朵，它们的气息中夹杂着死亡与节日的隐喻。树木流泪，天空低垂，仿佛整个大自然都在哀悼。这个日子不仅纪念耶稣被钉死在十字架上，也让人联想到客西马尼园的被捕和各各他山的受难地，充满了沉重与神圣的双重情感。



耶稣受难日

作者在盛夏季节的日常生活和内心感受，包括欣赏园中繁茂的植物、处理生日庆典的忙碌以及对故去友人的怀念。作者通过点燃火堆、整理树枝，意外地邂逅了一只来自远方的黄绿色鹦鹉，这次意外的相遇带给作者童年般的快乐与惊喜。



日记一则

作者在健康不佳时通过园艺活动找到慰藉的经历。在晴朗的日子里，孩子们帮忙打理菜园，作者也会花时间除草、画画或聆听大自然的声音。虽然体力劳动对身体来说像持续的镇痛剂，但这种活动对他来说具有宗教般的意义，让他能够专注于当下，暂时忘记生活的困扰。在良好的睡眠和健康状态下，作者的思想会充满创意，产生许多童话和诗歌的构思。尽管世界日益动荡不安，园艺成为作者逃避现实、寻找平静的避风港。



“如同失落的故乡”

——黑塞信函中的园圃情思

狮子在诗歌中孤独站立，对世界欢愉的不解以及对小老虎的深深思念。它愿意分享所有美好事物，甚至冒险进入禁地，只希望与小老虎一同享受生活。诗人通过狮子的角色表达了对失去挚友的哀伤和渴望重聚的情感。



狮子的哀诉

园子里的早春景象和作者的园艺活动。温暖的天气让积雪融化，花草开始生长。作者清理花坛，焚烧落叶，尽管工作辛苦但有助于沉思和精神放松。同时提到家中猫咪对新来安哥拉猫的反应，以及作者对文学与世界关系的思考。此外，还提及了仙人掌过冬的担忧和春天植物的生长细节。



致友人书信中的园事记趣

这首诗歌回顾了千年前的往昔，描述了诗人从梦中醒来后内心的渴望与不安。他厌倦了静态的生活，被一种力量驱使着追求远方的自由。诗人的记忆中曾有过故乡、花园和纯白积雪中的藏红花，这些美好的过去激发着他展开翅膀，挣脱束缚，追寻那个依然闪耀着黄金光芒的时代。他的心声充满了对未知的向往与对自由的热烈期盼。



千年之前

在夏季即将结束的时刻，人们重新打理花园，为干枯的花朵浇水，因为它们可能很快就会凋谢。在世界再次陷入疯狂和战争之前，人们享受着美好事物带来的快乐，并为之欢唱。这段文字创作于1932年晚夏，反映了对和平与美好的珍惜。



浇 花

在晚春的某一天，夕阳温柔地洒在一座静谧的花园里。玉兰树上盛开的白色花朵，在余晖的映照下逐渐转变成浪漫的玫瑰色，仿佛是大自然精心绘制的一幅画卷。一位年迈的园丁，内安德老人，正专注地照料着他的花园，每一个角落都凝聚了他无尽的心血和对生命的热爱。

岁月在他身上留下了痕迹，但对绿色世界的热情却从未消减。每当儿子汉斯回家，赞美花园的美丽时，内安德总会分享他对园艺的独特见解，以及那些藏在植物布局背后的思考与遗憾。父子俩围绕着花园展开对话，尽管他们对生活的理解有所不同，但这并不妨碍他们共享对园艺的共同热爱。

母亲担忧父亲日益严重的孤独和孤僻，她看到内安德整日沉浸在花园的世界里，仿佛那是他与外界沟通的唯一桥梁。而汉斯则在与贝蒂的互动中，感受到了她羞涩中的魅力，并决定以更真诚的态度面对彼此。一个夜晚，贝蒂用甜美的歌声为家人演唱了一首咏叹调，歌颂花儿短暂生命周期背后的坚韧与美丽。

花园里的每一朵花都在无声地诉说着生命的故事，它们在春天绽放，又在秋风中凋零，这样的循环仿佛是大自然的永恒诗篇。内安德老人对一首描绘花儿生命短暂和春天消逝的诗表示失望，他认为随着年龄的增长，艺术创作的能力似乎变得可有可无。他将巴赫的《悲剧乐章》和莫扎特的《圣体颂》视为自己心中艺术的巅峰之作，这些作品超越了时间与年龄的限制，直击人心。

花园不仅是内安德老人的生活寄托，也是他与世界对话的窗口。在这里，他看到了生命的脆弱与坚韧，感受到了季节更迭带来的无尽诗意。而汉斯则在这样的环境中，不断思考着生活、艺术和成长的意义，他的内心也在悄然发生着变化。

这个晚春的花园，就像一个微缩的世界，充满了生活的色彩和哲理。无论是花开花落，还是人世间的悲欢离合，都在这片宁静的土地上留下了深深的印记。而内安德老人和汉斯的故事，也如同那夕阳下的玉兰花，虽然短暂，却在心中留下了永恒的美丽。

梦中之屋

安塞尔姆在花园的童年时光中，与一种名叫鸢尾花的植物结下了不解之缘。他沉醉于花瓣、花蕊和花心的细节，将它们幻想成金色篱笆和梦幻树，视花朵为美丽与神秘的象征，相信那里隐藏着生命的心脏与思想。随着四季更迭，花园里的生命轮替，鸢尾花的盛开与凋零，新生命如红色浆果和蝴蝶的出现，都成为他探索世界、感知生活美好的源泉。

在自然界的生物中，安塞尔姆发现了生活的奇迹和神秘，他的成长伴随着对世界的好奇与探求。然而，随着岁月流逝，童真的光芒逐渐黯淡，生活变得平淡无趣，快乐难觅。尽管他在知识和成就的道路上不断追求，内心却感到孤独迷茫。一次偶然的机会，他邂逅了名叫爱丽丝的女孩，她的名字让他想起了儿时的鸢尾花，唤醒了深藏的记忆。

爱丽丝给安塞尔姆带来了一个寻找生命实质的使命。她告诉他，所有的追寻都是为了找到真正的自我。在他的旅程中，一朵在雪中傲然绽放的鸢尾花引领他找回童年的梦想与纯真。他在梦幻的指引下，来到一座小屋与孩子们相伴，听闻神灵大门即将开启的消息。跟随小鸟的歌声，他深入森林，面对守门人的警告，勇敢地踏入神秘的缝隙。

在那未知的世界里，安塞尔姆体验到了母亲般的爱与温暖，重温了儿时的梦境，找回了失落的记忆。这些经历让他领悟到生命的核心与真实所在，理解到他的寻找并非为了外界的认可或满足他人的期待，而是为了唤醒内心深处真实的自我。这次旅程不仅丰富了他的生活，也使他更加深入地认识和接纳自己。

安塞尔姆的故事告诉我们，生活的真谛往往隐藏在最简单、最纯真的事物中。我们每个人都在自己的生命旅程中寻找答案，而真正的发现往往来自于内心的觉醒与成长。无论世界如何变迁，保持对美好事物的热爱，对未知的好奇，以及对自我认知的追求，才是实现生命价值的关键所在。

鸢尾花

作者在文中追溯了自己一生追求的多个梦想，如饱览雁荡山的壮丽景色、深入研究量子物理的奥秘以及走遍世界的每个角落。尽管面临种种挑战，如学业上的挫折、健康问题和生活中的变故，他从未放弃对知识的渴望和对世界的好奇。

在这些梦想中，尤为突出的是对文学的热爱。自幼沉浸在书籍的海洋中，作者的文字逐渐形成了独特的风格，深受读者喜爱。他的作品不仅描绘了丰富多彩的人物和情节，更深入探讨了人性、社会与自由等深刻主题。即便在成名后承受着来自家庭、战争和个人健康的压力，他依然坚持写作，用文字照亮人们的心灵。

值得一提的是，作者的创作灵感往往来源于日常生活中的点滴感悟。无论是街头巷尾的平凡人情，还是大自然中的一花一木，都可能成为他笔下的素材。这种敏锐的观察力和对生活的热爱，使得他的作品充满了真实感和生命力。

然而，实现这些梦想的道路并非一帆风0顺。作者曾经历过无数次的失败和挫折，甚至有时会对自己产生怀疑。但正是这些困难时刻，让他更加坚定了追求梦想的决心。他明白，每一个挑战都是通往成功阶梯上的一块基石，每一次跌倒都是一次重新站起来的机会。

如今，尽管已年过花甲，作者依然怀揣着最初的梦想，笔耕不辍。他的作品影响了一代又一代的人，激励他们勇敢地去追逐自己的梦想。他的故事告诉我们：无论年龄大小，无论面临何种困难，只要心中有梦，就永远不会太晚。

