阅读的艺术

太多不认识的人和作品，无法顺利读完。

切入点确实不如《花园》。

阅读不当会走火入魔，或狂妄自负，或懦弱无为。

把书打散抽出几章变成自己身体的部分，挑选几页变成眉角的装饰，揉开书籍的内里，镶嵌在手边。

阅读的艺术建立在一所“无限图书馆”中。这里“任何能够非常清楚的设想各种可能性的人，能看到他想要看到的东西，甚至可能跟你不存在的东西”。成熟的阅读就是见证一个更加丰富的人类现实。“新旧世界的对立、因熟悉而被抛弃的幸福、自由的痛苦。”书面文字能够增加阅历，但不弥补岁月摧毁的、失去的、磨蚀的、美化的一切。忍耐是必须的，因为我们是不完整的存在，不完整会随着时间变化。耐心的读者保存大量的书架，愉快地在其间漫步，直到他们的人生阶段清空了书架。

5.5—阅读杂烩40th；虽不乏精辟独到的见解，但就像一个大师阅读理解的大杂烩。散乱而缺失系统性，像是一种收录，而作者的感思并不多。以随笔集的形式阐述阅读原理与阅读技巧的书，其中《两种自由》一篇，作者指出"阅读需要一定程度的自主性”，没有人强迫我设想他们的话语。［040］

也许个人水平有限，读完还是挺懵。阅读与哲学相结合还蛮新鲜。后期较之之前要好读点也有意思点。

我感觉翻译要为这本书的低分负很大一部分责任

翻译劝退。就感觉原作者的灵光，被封印在译者不通顺不用心不求甚解的谷歌翻译里，偶尔找到一个缝隙，绽放出一朵娇花，也引得我驻足停留。可惜。

翻译实在差强人意。原著本身语言风格散漫，又涉及大量哲学和文学理论，这种作品的翻译一旦平庸，可读性就大打折扣。内容还是不错的，有机会找来原文看看。