书籍介绍
《古修辞学描述(外一种)》由上海人民出版社出版。
F.W.尼采（1844－1900）
19世纪德国哲学家，唯意志论的主要代表。1844年10月15日生于普鲁士萨克森的一个传教士家庭。1866年在波恩大学学习神学，不久改学古典语言学。1869年任瑞士巴塞尔大学的古典语言学额外教授。主要著作有：《悲剧的诞生》（1872）、《善恶的彼岸》（1886）、《权力意志》（1895）等。《古修辞学描述》则是1872－1873年的冬季半学期的课程笔记。修辞学是其哲学的精魂。
翻译者：
屠友祥
1963年7月出生。浙江萧山人。上海社会科学院文学研究所副研究员。以语言问题为研究重点。著有《言境释四章》（收入上海人民出版社“当代中国哲学丛书”）、《修辞的展开和意识形态的实现》（与尼采《古修辞学措述》合刊）；译有罗兰・巴特 《S／Z》、《文之悦》，尼采《古修辞学描述》。
目录
用户评论
五星(修辞、心理、符号)
译者：翻译混乱，用词有大量的古语，这用词习惯基本是上个世纪的。尼采：该书缺少严密的逻辑性，使用大量文学的浪漫描述、形容性描述、比喻。我认为这至多算一个文学性论文，看的让人难受，还是分析哲学好点
翻译得也不错
尼采从13-14岁开始学习古希腊古罗马文献，一直有专业教授辅导，好比现代少年大学生！到大学毕业，古文献水平太高，直接做教授。。。这篇文字在25-26岁时，关于古罗马古希腊修辞学发展的讨论。。。之后，就不再关心语文学、文献学了，只关心古希腊的思想发展和败落，特别是在艺术与思想方面。
我更喜欢后半部分对罗兰巴特的解析
内容可以，这翻译看着真烦，文白夹杂，wqnmd，一本好书被翻译破坏了，译注的编排也太差了，各别中文句子翻译腔太重，读着就感觉有点不顺，增加理解的负担，尽量别看这个版本。
尼采只有一个，极为扎实的古典学和拉丁文学。
这翻译…看不下去…希望重译的好些吧