无名图书
雅典政制
[古希腊] 亚里士多德
出版社
世纪文景
出版时间
2010-12-31
ISBN
9787208096813
评分
★★★★★
标签
政治
法律
用户评论
亚里士多德关于现实政治的分析。
一部雅典简史,研究雅典政治不可不看。可作材料使用。 这个版本的译名是硬伤。
三十人统治推翻后的民主政制与梭伦时的民主政制确有不同,但基本上是建立在熟人基础上的资格审查后的抽签+举手选举。这一点能随便仿效吗?
总觉得翻译哪里怪怪的,不止人名方面,又或者是原文的原因?总体上读得不是很通顺。
古地/人名翻译惨不忍睹
这书看的真心难受,就算很完整,也会看得难受
挺详细的,让我可以毫无心理负担地直接略过……
翻过~回头读相关历史时对照着查~
像我这种只通汉语的人几乎看每个人名都要连蒙带猜