书籍 语言帝国的封面

语言帝国

[英]尼古拉斯·奥斯特勒

出版时间

2011-04-30

ISBN

9787208099357

评分

★★★★★
书籍介绍

本书通过历史上的语言故事反映一个民族的真实特性及其在历史上所经历的盛衰涨落,是第一部把各种不同类别、形态的语言整合到一起的作品。作者在书中的论述并没有局限于语言学专业本身,而是着眼于语言的对外传播过程及其兴衰的原因。全书重点论述了在世界上有着重要影响力的语言的历史,包括:闪族语、阿卡德语、埃及语、汉语、梵语、希腊语、拉丁语以及现代欧洲的语言体系。

目录
致謝
前言
序言:語言的沖突
第一部分 語言史的本質
1 提米斯托克利的地毯

显示全部
用户评论
众多(有书面语的)语言的斑斓缱绻图景。(但是翻译质量之低,值得彻底重校)
€草草翻完,语言学的历史还是很好玩的。表层感到其广阔的美
第二版修正了很多翻译错误
怎么连个译者序或者后记都没有?烂到不敢写吗?
对西方历史不了解,看起来比较累,需结合历史来读
内容繁杂,覆盖面比较广,不过读起来不太吸引人。
内容不错但是不算太深,汉语部分奇怪地既有很多令人惊讶的深入了解也有一些错误的刻板印象(粤语古汉语论这种)。另外这本书用每三页一个无法理解的错译(比如把法国的侏罗山翻成了侏罗纪,又煞有介事地加了个脚注“原文如此,侏罗纪时当无人类遑论语言”,连搜索引擎都懒得用),句子间的逻辑关系翻得支离破碎的稀烂的翻译证明了作者在序言里所说的“不同的语言构成了无法完全互相理解的不同世界”这个观点
翻译太拉胯
喜爱学习外语人士的一本必备书
本以为是简述各种语言语法的书,结果是语言发展与殖民史。
Z-Library