书籍介绍
《伊利亚特》为古希腊不朽英雄史诗，西方古典文化基石。两代古典文学翻译家罗念生、王焕生先生倾力译作。《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗，是重要的古希腊文学作品，堪称西方人类古代文明的奇葩。全诗分24卷，叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和大将阿克琉斯的争吵为中心，集中描写了战争结束前五十天发生的事情。《伊利亚特》极大地影响了从古希腊开始的西方文学创造风格，突破了史诗仅限于记史的传统，开始关注人物的内心，是诗体小说的开山鼻祖，其文学成就在当今依然有着崇高的地位。
罗念生（1904.7.12-1990.4.10）
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。
目录
用户评论
荷马风：玫瑰色手指的黎明，胫甲精美的神样的XX之子XX，说出有翼飞翔的话语；冲杀的狮子看到牧人，铜枪只穿过两层盾面，还有三层没穿破，举起巨石；长枪穿过那人的太阳穴，死亡追赶上他，黑暗笼罩他的眼睛，他就像黑杨树那样倒下，鲜血染黑泥土；神化作XX，注进勇力，拨开枪；跪着恳求你可怜我，我的父亲会付牛、黄金、铁块赎取自由；切断嫩猪的喉咙向神祈祷，肥嫩的牛、羊献祭，切成小块小块地吃。
连篇累牍的名字与击斗显得单调、详略失衡，但可一窥古希腊风情，宿命论、敬神、强调尊严与庄重（竭力避免己方尸体遭辱、对战耻于逃避）。宙斯有僭主味了。阿基琉斯与帕特罗克洛斯真是暧昧。
“我对你，阿基琉斯啊，还有一个请求：
请不要让我俩的骨头分离，让我们合葬。
……让我俩的骨灰将来能一起装进
你的母亲给你的那只黄金双耳罐！”
这版可以拿来收藏ww因为新装帧太得我心了，这版翻译很经典，第一次读伊利亚特就是这版译本><在图书馆读了陈的译本，深深感觉总体来说，还是读这版吧~
我读完了！
一部宏大的英雄史诗，西方文学的重要源泉，其地位和意义不言而喻。喜欢罗念生翻译的这个版本，让人读的很轻松愉快，虽然十分厚重，但是一旦读进去也是很快，就在于读起来十分流畅。不知为何，相比于主人公阿基琉斯，我更喜欢赫克托尔，拼死捍卫家园，英勇过人，更像是真英雄，让人痛惜。阿基琉斯有点恃才傲物，过于凶残了，仅仅是因为其血脉而获得上天天平的倾斜吧。
谁不佩服捐躯赴国难，视死忽如归的赫克托尔，谁又不想成为我行我素的不羁半神阿基里斯。喜闻乐见的李杜式双子星，不过这次不是相爱而是相杀了。赫克托尔是完美的理想式悲剧英雄，以凡人之躯，挑战神之子，一个把人们对强者的崇拜与对弱者的同情集于一身的男人(所谓的美强惨)，希腊神话中的耶稣式英雄。阿基里斯，拥有人格的半神；赫克托尔，拥有神格的凡人。
波澜壮阔。
这次有许多当下生存环境的思考
西蒙娜薇依说，“整部《伊利亚特》均在远离热水澡。人类的全部生命几乎总在远离热水澡之中度过。”战争的世界是被暴力的烈火肆意摧残得支离破碎的世界，黑色的死亡与无常的命运将英雄们带入“铜样的梦境”。而他们都有着回不去的故乡，那是一个玫瑰色的、有温度的、洁净的世界。而这两个气质迥异的世界，在荷马的诗行里，被自然而巧妙地并置串联。金色的荣耀与非人的冰冷同在，高贵的德行与无餍的欲望并存，血色浪漫的暴力美学与荒诞病态的黑色幽默如同双生子般共生。战争在多重性中被完成的同时，也变得更加厚重与真实，它从不同的面向被观察着。阿基琉斯与赫克托尔一样伟大，也一样不完美。
人类战争不过只是神的游戏
赫克托耳真不愧是我最爱的英雄