用户评论
居然真的有。。。前面比较缓慢，后面节奏加快还行。缺点是人不可能长时间忽略自己的女儿。双线叙事？其实就是完全割裂的两个故事。
炫技到啰嗦。我不应该为这书浪费两天。
作为外语专业学生，我从来没有对一部装帧如此精美的译作这样愤怒过。这个翻译真的就是机翻基础上做少量调整吧？许多词句的突兀出现根本无法理解，甚至有单句中词汇重复出现和错别字现象。请所有译者用心翻译文学作品，因为真的有很多有志之人没有办法被出版社选为译者。故事本身我也只能给到2.5星。这是科幻作品吗？把时间去掉我甚至觉得发生在今天也和当前的人性与社会毫不违和。水滴形木星光波飞船让人想到三体。除了安杰拉没有印象深刻的人物。实在太过平淡了。
翻译太拖后腿了
7.5/10.
22世纪的宇宙，人类已移民银河系内各行星，但一起谋杀案搅乱了世界。故事分两条线进行，侦探男主在地球纽卡斯尔为破案绞尽脑汁，女主在天狼星系的圣天秤星被外星怪物追杀，中间穿插着女主的神秘身份的历史渊源。
故事还是挺吸引人的，但是多余的情节和人物太多，外星怪物的来历又有点太扯，这两点严重影响阅读观感，整体就显得磨叽啰嗦。
多抓鱼都不收…
前半本翻译质量还行，后半本要么换了翻译，要么赶工乱来。
翻译相当拖后腿啊,有条件还是直接读原版吧.
叙事拖沓，无谓的细节太多
篇幅缩减至至3/4会好很多
结局处理较为儿戏，说教痕迹太重