书籍 拉面:国民料理与战后“日本”再造的封面

拉面:国民料理与战后“日本”再造

[美]乔治·索尔特

出版时间

2022-01-01

ISBN

9787208172456

评分

★★★★★

标签

历史

书籍介绍

从舶来品到国民料理,从劳动人民的主食到风靡全球的日本标签

一碗拉面的成名,现代日本的进化论

•以原料窥测国际局势

面粉、肉类、汤头,美国占领输入大麦,为绝望与饥饿的战后日本带来新生

•以制作透视文化象征

手作、慢食、在地特色,借禅意和风去中国化并抵抗西化,诠释传统,重述历史记忆

•以消费推理身份认同

果腹、速食、潮流料理,新新食客和多种经营折射社会之变,走向世界,再造“日本”

《拉面》是一部以食物为切口探究日本社会变迁的研究性著作。醇厚、咸香、暖和的热汤拉面于19世纪末引进日本,因明治维新的城市化发展而被视为具有阶级色彩的大众食物。而一个多世纪后的今天,拉面已成为了风靡全球的日本饮食标签。本书将拉面的逐步流行归因于全球语境下的政治和经济变迁。借助近年解密的战后美国政府档案,及电影、漫画、电视节目、流行文学等多样化的日本历史材料,索尔特揭示了地缘政治局势演变和经济发展、媒体舆论、消费主义对社会生活及饮食的密切影响。

______________________

历史上,很多中华事物传播到日本,经过文化的适应和岁月的洗礼,最后成长为“日本文化”的标签。现在,“拉面”出现在这份文化清单里,面向世界成为现代日本“软实力”的象征。《拉面》不仅仅是一部出色的食物社会学分析,还揭示了许多日本社会和文化中不为我们所知的秘密。

——李永晶,华东师范大学政治与国际关系学院教授

不论是日本饮食与流行文化的资深爱好者、初级入门者或研究者,本书绝对是一本精彩的拉面世界指南。

——Samuel H. Yamashita,加州波莫纳大学历史系教授

索尔特通过精彩的研究,让我们知道美国外交政策在拉面历史中所扮演的角色,而且让世人知道拉面是如何从日本工人的主食升级为国家料理,进而在和风西渐的潮流中站立在最前线。

——Eric C. Rath,堪萨斯州大学历史系教授

一道来自中国的汤面的传奇:从战后美军占领的大麦输入解决粮食短缺问题,到70年代的推广,80、90年代的国家狂热;从拉面名店与拉面博物馆风行,到21世纪全世界对拉面和日本文化的拥抱。

——《纽约客》

目录
引言 日本的国民料理
第一章 街头生活:日本工人的中国面
第二章 不易之路:黑市经济与美国占领
第三章 转型再出发:飞速发展的推动力
第四章 推广与定位:拉面形象的重塑

显示全部
用户评论
通过精彩的研究,让我们知道美国外交政策在拉面历史中所扮演的角色,而且让世人知道拉面是如何从日本工人的主食升级为国家料理,进而在和风西渐的潮流中站立在最前线。这是一部面的进化史
当年觉得非常有意思的reading materials,连带做ppt的时候都很认真。竟然出版了,提供了一些选题思路,可以翻翻当年的影印PDF故纸堆~
中国美食的方便形式、美国战后倾销的小麦生意,以及欧美文化侵袭,外加日本需要民族经济振兴,每一种新构成都巩固了拉面在日本流行文化、年轻群体与国家认同方面的指标性地位,逐步而有效地重新塑造何为“日本”真正重要的物件或习惯的表象深植于国家文化传统中的某种元素。拉面作为象征,成为了爱国主义、经济主义与美学主义特质为主的隐喻,这样的转变使得日本60年代的日常生活要素成为重新定义国家形象的泉源,而新的“日本”只与生活方式和品位有关,由此晋升为日本工人阶层的主食,最后成为代表日本传统的手作精神、复古审美与小规模制作结合的“慢食”象征。
蛇吞象未遂后,被美国按头安利,思来想去,选了中国的制作工艺来消化。
一部日式拉面史,实际上是近百余年日本历史的缩影
2000年后的拉面潮正好发生在20世纪90年代初期贸易战达到高峰的十年之后。日美两国当年的争端源自美国对日本贸易逆差感到不满,不过这样的情势又因为20世纪最后十年和21世纪第一个十年日本经济陷入长期萧条、美国经济复苏而淡去。美国大众媒体也在这个时期开始欣赏起日本的流行文化,而不像过去只是关注经济与高级文化,在这一转变之下,日本慢慢褪去20世纪70年代的“经济动物”形象,成为与西欧齐名的时尚与文化趋势的摇篮。20世纪90年代末期之后,美国的年轻族群在日本流行文化的影响下成长,像插画艺术(《千与千寻》《神奇宝贝》等动画)、服饰品牌(BAPE、优衣库等)、饮食(松久信幸的“Nobu餐厅”“Koi”餐厅),皆为拉面在纽约与洛杉矶这样的美国大城市中普及做出了贡献。通过这样的出口与全球化,拉面超越了国界
不是从美食角度写拉面(作者喜欢荞麦面),而是以拉面形象的变迁,写从明治到今天的日本社会史,和《中国食辣史》有些类似。五个章节就是五个阶段:一种清末自中国传入,主要为中国人食用的面点,先是成为日本下层热爱的“中华面”,或带有歧视性的“滞纳面”,或因同情而改命名的“拉面”(因战前日本认为上等人吃稻米);随即在战争后期因经济管制和崩溃而销声匿迹,到战后初期因美国小麦倾销+高热量碳水+油脂,重回中下层的餐桌,拉面之名随之确定。继而在经济腾飞期摆脱中国和美国影响,将其本土化,创造拉面匠人神话,发明方便面,终于将其塑造为日本国民料理。而今,又利用其在美国的异域色彩和时尚感,成为风靡美国的日本料理之一。在我看来,全书揭示了日本对待舶来品的一贯做法,不仅限于拉面。书的翻译流畅严谨,挺好读。