作为意欲和表象的世界（第2卷）

我们在生活中也只有放弃一切不相干的要求，对一切别的东西弃权才能真正严肃地、幸运地追求任何一个一定的企图，不管所追求的是享受，是荣誉，是财富，是科学，是艺术或是美德。因此仅有欲求和才能本身还是不够的，一个人还必须知道他要的是什么，必须知道他能做的是什么。只有这样，他才显出性格，他才能干出一些正经事儿。在他未达到这个境界之前，尽管他的验知性格有着自然的一贯性，他还是没有性格。并且他虽然整个地必然是忠于自己，必然要经历他的人生道路一直到底，他却是被自己的恶魔所牵制，他不会走一条笔直的路，他会要走一条左弯右拐的曲线，会要摇摆不定，走失大路，迂回转折，会要替自己准备懊悔和痛苦。

叔本华把第2卷比喻为货真价实的滋补品，这一点也不夸张。我津津乐道地仔细读了两遍，特别是对第三篇的增补更是意犹未尽。 第2卷比第1卷的市场命运也没有好多少，出版商又做了一笔赔本的生意。10年后，1854年，当叔本华声名鹊起时，他的这两卷心血之作才随着他的第二大作《附录和补遗》的声誉被世人知晓，才有了多种文字的译本。也许因为国内只有《意欲》第1卷有中译本，所以许多读者以为《意欲》是一卷本。如果叔本华知道了，肯定要吐血，还要痛骂“那群……猴子们”！所幸，177年后，第2卷有了中译本。第1卷中译本 是1982年出版的，40年后，第2卷中译本终于和第1卷团聚了。

如果说补遗和附录是写给大众的心灵抚慰品，那意欲第二卷就是为天才准备的私密教科书。每一篇都是先慢慢地铺垫，最后结论出炉后，不禁张口结舌，因为从未有人这样给予教诲，待回过神来又不禁赞叹不已，这是佛教的精神，终于明白父母对我已经不再重要，而是需要一个老师，，，

韦启昌先生翻译的叔本华作品创造了三个第一，即第一次完整翻译了《附录和补遗》第一卷、第二卷以及《作为意欲和表象的世界》第二卷，他们的出版结束了长期以来没有叔本华全译本的历史，开启了叔本华学说在国内传播的新篇章，从这个意义上来说，韦先生功德无量，他是汉译叔本华开拓者之一！我作为一名自7年前就决定与叔本华厮守终生的老读者，深深体会到出版叔本华全译本的不容易，因而由衷地感谢韦启昌先生！他翻译的这本书里面有一些小错误，但都是些低级错误，仔细校对是能够改正的，希望以后再版时能够修正和完善译文。 ——一名叔本华爱好者

译文质量极其糟糕，唯一优点通俗易懂。韦启昌译本之于原著，如同“青少版”世界名著。

叔本华，韦启昌，这真是珠联璧合，就冲这两个名字，五星当仁不让！