书籍介绍
当希特勒上台，德国军队开始席卷欧洲时，近2万名中欧犹太难民逃到了上海。本书收集了犹太难民在登陆中国后数年内创作的信件、日记、诗歌和短篇故事，再现了他们艰难跨越语言文化、信仰体系和民族传统的障碍而努力谋生的心路历程，并揭示了上海犹太社团内部因经济地位、信仰水平和阶级出身的差异而面临的严峻挑战。
本书文字取自档案馆、私人收藏和早已停刊的报刊，不仅是对纳粹大屠杀和流亡文学的充实与丰富，而且为一窥来沪犹太难民的心路历程提供了无可替代的原始文献。编者作为纳粹大屠杀的幸存者，不仅为这些名不见经传的作者补充小传，还结合时代背景给出了自己的解读。书中文字风格多样，或写实，或讽刺，或幽默，或抒情，或移情，或激励人心，读来真切，令人深思。
伊爱莲（Irene Eber，1929—2019），纳粹大屠杀幸存者，曾担任以色列希伯来大学东亚研究讲席教授。研究领域集中在犹太人与犹太文化在中国，成就斐然，另著有回忆录《抉择：波兰，1939—1945》（中译本2013年出版）。
译者简介：
宋立宏，南京大学犹太和以色列研究所教授。主要从事犹太文明以及中国与犹太世界关系的研究，已撰写并出版多部专著、编著和译著。
丁琪，南京工业大学外国语言文学学院副教授，主要从事犹太研究。
张鋆良，南京大学哲学系·宗教学系博士生，主要从事犹太和以色列研究。中国翻译协会会员，出版译著《犹太人三千年简史》等。
目录
用户评论
人类的悲喜并不相通，哪怕寄人篱下，仍有的优越感让我反感。一本在上海暂住的犹太作家单一作品的合集。
久违的，阅读自购纸质书的快乐
被书中收录的诗歌深深打动，比如这首：“无论在欧洲还是在此处/这话都适用：人是习惯性的动物/巴比伦式各种语言的喧嚣/随着黄包车和人群而不断流动/充斥在美元、里拉和英镑的兑换中/可惜还有不健康的天花/以及摩天大楼、苦力、上尉、南京路和鲨鱼牙齿状的标线/老上海人不会被这一切吓住/人必须活下去，将责任肩负。”
资料集，要想研究好犹太人在中国的历史，不会多国语言是不行的啊，可惜学起来都不咋简单😂
一幅犹太难民在上海生活的完整画卷。爱与恨、喜与悲、思念与期盼......在此生动浮现。逝去的人和远去的上海记忆，在这本书的作者、纳粹大屠杀幸存者、以色列学者伊爱莲的努力拼图下，渐渐清晰。
1、二战上海犹太难民记录生活经历的文字：客居于战火纷飞的陌生国度，救济会，隔离区，艰苦的物质生活，精神生活（报纸、戏剧、诗歌），中犹差异与交流
2、原始记忆：“过于频繁地唤醒一份记忆，并像故事似地讲述它，这份记忆就会渐渐变成一种结晶般的、完美的、添枝加叶的、在经验中千锤百炼的老生常谈。这份虚假的记忆，中交取代原始记忆，并自发地不断增长”
3、“要留意住在小巷里的人，也要仰望星空”
那位磨洋工的泥瓦匠 笑死我了
收录集，总体来说还是有点东西的，苦难的不同
资料意义很强，但是无法对这些难民产生同情。这哪是寄人篱下，对于避难的生活还挑三拣四，对正在受到侵略的中国劳苦大众没有同情。甘愿接受日本的管理等等说明他们从文化思想上就不认同，仅仅是走过过场时机到了拍拍屁股走人的心情。只有反感无法同情。