书籍介绍
长篇小说《今天我不愿面对自己》讲述了一名制衣厂的年轻女工，因为在运往意大利的衣服中夹带一张“我等你”的纸条，被控在工厂卖淫并失去了工作，而且必须定期接受秘密警察的盘问。秘密警察问话的内容，涉及她过去的一切，每项细节都足以把她推向深渊。制衣女工没有因此而气馁，反而更清醒地、全神贯注地应对盘问。小说充满诗性的语言，并透过层层盘问，慢慢堆积起主角的记忆。
赫塔·米勒（Herta Müller），1953年8月17日生于罗马尼亚蒂米什县一个农民家庭，村庄以德语为通用语言。1982年，处女作短篇小说集《低地》出版。1987年与丈夫小说家理查德·瓦格移居西德，现常居柏林。
赫塔·米勒曾多次获德国的文学奖项，2009年获诺贝尔文学奖。
用户评论
其翻译水平之烂，又一次提醒了我：学好英语很重要。但这真的是一个不错的故事。如此讨厌的人生，让我想自欺的说自己是幸福的，都显得多余。
冲着她鄙视了一下莫言，我觉得读一读她的书。但是我很不喜欢她的叙事风格，这样的小说读起来简直就是折磨。
她的风格太突出了。一句一句，又压抑又疯狂又理智。“这世界颠倒了，我将我谎言中的葬礼放到了小城里，然后在厨房进水时却站在墓地。土块在棺材盖板上发出清脆的响声，一如那双灰色高跟鞋在棺材后面的人行道上发出清脆的响声一样。”
意识流写法，在有限的时间内不断地向之前的时间延伸，后一小半是亮点（写到骑白马的公公那段），这部书技巧明显好于《心兽》和《低地》。
书名如同蝎子的毒刺，一直扎着我的神经。译文虽然有时不知所云，但是我宁愿相信是作者故意这番。
以回忆堆砌起女主的过往，面对强权，却更加清晰地认识自己
每天我不愿面对自己。
[57共读005]每个人不是在被传讯的路上，就是在等着被传讯，在“传讯”面前你我都毫无秘密可言。《牯岭街》里父亲被“传讯”的画面印象太深刻，读这本书的时候昏暗又强烈的灯光总是明晃晃地晃在眼前。毫无时间逻辑可言的记忆，死而复生又死去的人不断出现在故事中，让人觉得荒诞又令人可怖。太多情节都感受到性别暴力，仿佛只要想谁都可以进入你的身体霸占你，摧毁你的身体不够还要摧毁你的灵魂，真是太可怕了。人与人之间没有什么真情可言。
以及，读这本的感觉像极了我初次读亨利·米勒。写得极其疯狂，我读得也很震颤，但实在是不太友好。
碎片串联起的痛苦变得无奈又荒诞
温柔自有其办法，如果我希望像蜘蛛一样织网，那么我自己就得待在里面，织成一堆的网。