内闱

较旧版字号有所放大，译本不变，虽有翻译生硬之处，不影响这本书在女性问题上起到的总览作用，本书的可贵之处在于作者从历史遗留的男性写作视角的素材中，抽丝剥茧地向我们展示了女性自己是出于什么样的心理又是如何参与和推动了这些变化，它并没有回避女性自身的能动性而单方面强调外部压迫，指出了在狭小的生活空间内，个体的女性为了自身的利益，有时会“帮助”巩固体制，并维持体制的再生产。 很推荐作为再版精选套装的第一本来阅读，选题上时间最早，视野上这本更广。

宋朝的女人就是工具人，自带嫁妆，相夫教子孝顺公婆，照顾各种兄弟姐妹，还得纺布赚钱，就是没有爱情。

写得太无聊了

一切不考虑不同语言间句法差异和表达方式转换的翻译都是不及格的翻译！！

阶级无所不在。

那个对哭泣的苏轼大笑的妾真的狠狠震撼了我。

翻译太烂了

作者拒绝用现代的西方的观念去关照中国宋代的妇女问题，因而书中列举的事例及归纳的结论在西方人看来会觉得有些猎奇，但在我们自己看来无非是温习了一遍已知的历史常识而已。

将女人限制于内闱之中，表面上给予了一些财产和权利，但是给予女人的一切最终的目的还是为了维系并强化父权制度。让女人之间去互扯头花，在精神上和生理上给女性用立牌坊的方式增加层层枷锁。绝不要做父权制度下所谓的“好女人”。但是在书里我还是看到了无论什么时代下属于女性的智慧和勇敢，即使在整个社会的父权压制下，还是有很多女人为自己争取财富、知识、权利和自由。虽然并没有跳出时代的局限，但也足够伟大。

有意思！就是翻译有点拗口。