书籍介绍
《自天堂回家》是俄罗斯著名诗人波普拉夫斯的自传性长篇小说。是波普拉夫斯基三部曲中的第二部。波普拉夫斯是俄罗斯第一次侨民浪潮年轻一代作家中最有才华的诗人，出生于莫斯科一个艺术氛围相当浓厚的家庭，父亲是柴可夫斯基的学生，母亲爱好小提琴，因此他也曾经做过艺术家的梦，但最终还是 在选择了文学作为终生的事业。
《自天堂回家》带有自传性质，包含着无情的忏悔和复杂的思索。小说也可以看做是奥列格的一段心路历程，通过这段历程表现的是每个人身上都有的内心冲突：物质与精神的脱离，精神追求和对世俗的眷恋。
用户评论
佳作。学习了。但编校质量惨不忍睹。法语原文无一处无错误。空格全不见了。有的注释大概还错误。即使不懂法语，编辑也应该意识到，那样长长一个单词是不可能的，得有空格。作品本身是五星。
故事，是作者自己的故事，它没有存在任何一个具体年代。它或许存在每一个年代，像鲁迅的话语。
东正教有圣愚，太痴的人同时也是白痴，这是一部“圣痴”（白痴）的自白
宗教，性。（emmm，罗浮宫，哈哈哈哈，记得现在叫卢浮宫，还有原文中的法语大多都连在一块儿的吗？为了表现人物？）
辽宁大学外语学院教授就这水平？翻译差得令人发指！啥叫“万能的肉体性欲音乐之海的同一呼吸”？整本书都充斥着这种莫名其妙又毫无美感的句子，确定不是用软件翻译的？上面说文字漂亮的朋友，你说这话亏不亏心啊？
文字很美，有诸多泛泛而谈的长句，叙事主角经常消失。不知道是不是翻译的问题，长句真的很长。
图书馆仓促借来的，弃了。
看不懂，弃
译本稍有不通畅，但是不妨碍感受到本篇优美的笔触，充斥着的哲思，模糊了时间空间的概念，只有一条隐约的主线。
奥列格正如当时一众俄国大学生，青春而敏感，憧憬自由生活，试图理解上帝的一切所为，摸索到未知真理。一方面表达对美好自然的爱，一方面鄙夷自己沉溺于愉快的麻木中。两段恋情让他对上帝的存在和幸福的真实从怀疑，否认再到相信。无数次质问自我的“界限”，世界的虚无。
俄国天才作家流亡到巴黎，两个伟大文学传统的结合，文字太过迷人与华丽的自传。