书籍 群飞的白鸟的封面

群飞的白鸟

[俄] 安娜·阿赫玛托娃

出版时间

2022-10-01

ISBN

9787220127588

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书按照时间顺序收录了作者一百余首抒情诗,全面展示阿赫玛托娃不同时期的创作概貌,

其早期的诗歌创作主要以爱情为主题。《黄昏》《念珠》《群飞的白鸟》《车前草》乃至《耶稣纪元》中都有大量的此类诗篇。

痛苦、错位的爱情和无奈的命运的捉弄可也说是阿赫玛托娃创作早期最爱的命题,读者可从其作品中窥见“室内抒情诗”的哀婉细腻、平中见奇等特点。而战后的诗人则跳出了仅仅歌咏女性内心情感的小圈子,着眼于更广阔的时代、历史背景,从两性之间的个人小爱走向了关心祖国人民命运的大爱。在动荡的时代,阿赫玛托娃的诗歌创作从青春浪漫到冷静成熟,不仅呈现了她个人追寻自由与梦想之旅,而且展示了俄罗斯知识分子面对身体与精神双重苦难时仍坚守真相、道义的家国情怀。

安娜·阿赫玛托娃(1889年—1966年),原名安娜·安德烈耶夫娜·戈连科,俄罗斯著名诗人。阿赫玛托娃出生于敖德萨,其代表作品有 《黄昏》《念珠》《白色的畜群》《没有主人公的叙事诗》《安魂曲》等。

1964年获意大利“埃特内·塔奥尔米诺”国际诗歌奖,1965年获英国牛津大学名誉博士学位,被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。

译者:董树丛,毕业于北京外国语大学外国文学研究所,研究方向为俄罗斯诗歌。

目录
选译自《黄昏》(1912)
在皇村(组诗三首)
1.马驹们在林荫道上飞驰而过……
2.……那里有我的大理石雕像……

显示全部
用户评论
以极简的细节和场景,写尽爱情中的隐秘、幽微、曲折、复杂的心情,“在小提琴忧戚的祈祷中/善于如此甜蜜的恸哭/而若在尚未熟悉的微笑里/将它识破,又令人战栗--《爱》” 对俄罗斯文学印象最深的是各种沉重高昂的小说,这本看到了清新的一面,作者被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”,名不虚传~
生活,因有了诗意的自由穿梭,再艰难的日子,都有了亮色。晚霞,在她的眼里是“天空流泻时分”;独居,是她获取平静与轻盈的内心的最佳时候:“我在此一早眺望朝霞,也望着最后一缕阳光在狂喜中告别。” 女诗人的跌宕的经历,也许是最丰富内心的课堂,从此不再惧怕任何厄运,在低谷中总有弹起的力量。她祈祷:“黑暗的俄罗斯上空烟云消散,荣光辉耀。”她表明自己的立场:“我不会与那些抛弃故土,任由敌人贱踏的人同行。” 诗选《群飞的白鸟》,携着新春的绿的生机,为读者奉上旺盛的生命力构建之歌、诗意畅想曲。
一场俄乌战争将俄罗斯再次推到世界人民的面前,人们从各个方面挖掘这个民族的文化和渊源。其实俄罗斯的文学,曾深深的影响着世界,尤其是中国五六十年代的很多老一辈人都读过不少俄罗斯的文学作品。 在与那些重量级文学巨匠如普希金、阿尔斯泰、果戈里、陀思妥耶夫斯基等一众男性中,有一个女诗人阿赫马托娃尤其倍受人们关注。她出身敖德萨名门世家,曾组建了阿克梅诗派,在国际诗坛享有极高声誉,被普希金称为“俄罗斯诗歌的月亮”。 她的一生,跌宕起伏,早期抒情诗情感细腻哀婉,多以个人情感表达,后期诗歌因时局变动,字里行间承载着整个民族的苦难,变得沉郁厚重。
好自然啊
不,我并非在异域他邦, 也不是在别人的羽翼下躲藏,—— 我当时是和我的人民一起, 处在我的人民不幸而在的地方。 ——安魂曲 阿赫玛托娃是白银时代具有代表性的诗人。她的诗体现出俄罗斯古典诗歌优美、清新、简练与和谐的传统。
在小提琴忧戚的祈祷中/善于如此甜蜜的恸哭/而若在尚未熟悉的微笑里/将它识破,又令人战栗--《爱》