书籍 歌行灯的封面

歌行灯

(日)泉镜花

出版时间

2017-04-30

ISBN

9787224121599

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

儿子和父亲弥次郎兵卫同为京城著名能乐艺人,两人曾在数年前前往桑名挑战当地出名的能乐高手——盲人按摩师宗山。当时儿子年轻气盛,趁着夜晚父亲入睡之时偷偷前往挑战宗山,却因种种原因未能挑战成,反倒令宗山自缢。弥次郎知此后便将儿子逐出师门。同时,宗山的女儿三重也沦为艺伎。

后来,父亲一行和儿子各自漂泊,途中,儿子曾巧遇三重,并教给她一段能舞(以上在原文中为插叙,本人在此将其改为了顺叙)。

然后来到故事的开头,儿子和父亲恰巧同时又漂泊到了桑名,不同的是,弥次郎和捻平(雪叟)住的是当地*大程度的宾馆——凑屋,而儿子只能在街头面馆投宿。为了助兴,父亲一行叫来艺伎,其中,几乎什么也不会的三重引起了弥次郎的注意,在弥次郎的鼓励下,三重又跳起了弥次郎之子教她的舞蹈,引起了弥次郎的震惊(这是他们一派的能舞)。后来,在了解此中详情后,弥次郎为其弹三弦琴,雪叟为其击鼓伴奏。夜深人静,击鼓之声传到了路边面摊里儿子的耳中,正在回忆他和宗山过去的儿子闻此,马上辨出了这声音来自雪叟,于是飞速奔向凑屋——故事至此戛然而止。

目录
歌行灯
草迷宫
用户评论
这是往哪里的小路呢,小路呢?这是通往秋谷宅子的小路啊,小路啊。让我快点儿通过吧。 天上一丝云彩,啊啊,一丝云彩。
很美。
2017/40 对比了一下另一个版本的笔记,这版的翻译有点弱啊……
送lgr的毕业礼物,翻译差得惊人
翻译差了些,原文文字的表现力与美感应该都有所折损。但依然能读到两篇小说在结构与形式上的精妙。无论是歌行灯的双线发展,草迷宫里涩泽指出的退行迷宫结构,又同时都被纳入一个 回忆/讲述 与现在交织发展的框架下。我想这种对过去与现在的模糊,正是镜花美学中梦境与现实融为一体的开始吧。虽说大都是古典式的美,草迷宫里却有着极为有趣的“观念”,该说是太现代还是太日本呢,“数不清的女人的手与手”拍打手鞠的高潮场景,不由使我想起eva中众人鼓掌おめでと的结局。
很美也很晦澀。初讀會以為自己是抽絲剝繭的人,合書一看早已落入蛛網。
不知为何读得很感动…高潮处节奏甚好
补标
补了草迷宫,感觉比起寺山拍的,更加鬼怪屋一点(一只三花猫大头朝下地跳下来。。
虽然有趣但草迷宫比起歌行灯结构上有些散掉了,没有足够强烈的高潮。太喜欢第一篇……很庆幸没有错过泉镜花,也庆幸没有在15岁读他