书籍介绍
这是震撼世界的精神版图，中国文化与日本气质交融的极致作品，也是日本文学大师吉川英治的巅峰作品。
温酒斩华雄、三英战吕布、过五关斩六将、大战长坂坡……一千八百年前三国势力集团逐鹿天下的故事，经罗贯中定笔，成为中国史上最伟大战争著作《三国演义》。
二十世纪日本文学巨擘吉川英治超越了照搬翻译和简单节录罗贯中的著作，采用了颇具个性、较为现代风格的写作手法进行了富有新意的再创作，为刘、关、张、曹操等经典人物的形象塑造和故事情节的发展注入了新的元素，全新演绎三国风云。人物鲜活、节奏明快，有着日本人特有的浪漫、凄婉与热烈。
吉川的《三国》在日本影响深远，是日本三国文化的奠基石。在日本，说到“三国演义”，不是罗贯中的作品，而是吉川《三国》。日本人读“三国”，自有日本人的读法，他们把《三国》读成了人生训、处世方、成功法、组织学、领导术、战略论，等等。许多文学大师、思想家如池田大作便是在吉川《三国》的激励下，探索出自己的人生道路。《三国》还是日本企业界一致推崇的经营宝典。只有小学文化的松下幸之助之所以成功，很大程度上得益于从吉川《三国》中学到了经营之道、管理模式和用人之道。
目录
用户评论
是真烂
看到很多人说这个小说没意思，实在忍不住叫屈。吉川英治版三国是继土井晚翠之长诗《星落秋风五丈原》后，真正影响了日本人之三国史观的作品。前者使诸葛亮受到推崇；后者则通过树立起诸葛亮和曹操这对三国双璧式人物，写出了作者自己对于三国历史的理解。吉川英治一直认为，三国历史最精彩的部分，终止于曹操和诸葛亮的死，所以小说也不像三国演义一样写到三分归晋，而是在双星陨落后戛然而止。吉川英治的三国既是对中国三国演义的再创造，同时也掀起了日本对于三国故事的疯狂喜爱。之后陆续出现了柴炼三国志，横山光辉三国志等等不同的版本。动漫产业也多是从吉川英治三国来进行改编，比如真三国无双就是绝好的例子。从日本人对三国英豪的崇拜中，我们还可以体会到他们喜欢的人物与国人有相同也有不同的地方，作为文化差异是很值得研究的。
这个... 不要拿来和三国演义相提并论, 大概能够和水平稍好的网络小说比一比吧?
P2，黄河在汉代也是黄的？P3，地名汉无；P4，黄河上游，洛阳都城——洛阳明显在黄河中下游，或“溯河而上”；P74，张世平、苏双二人从中原买马卖到塞外？（突然想起郭德纲的相声从平顶山贩煤到大同）P79，刘备五百余兵“砍贼首一万有余”？（真可媲美陈庆之）P84，玄德初见孟德，曰“略有奉公之志”，略有……P105，“孙坚终无疲色”（二十合后），立斩赵弘……二十合后立斩……P142，印刷错误，留白；P149，董卓见陈留王威仪，帝之，这明显与其野心说不通
可能因为看得多了，读重复的故事也不是那么有兴致。因为篇幅巨大，所以对一些边缘人物的描写也比较细致。从取向来看跟三国演义其实也没差多少，就是刘备更加英雄气了，而对曹操其实也还是很刻薄的。
“世道急转直下，已经非同小可。几千万人活着，却正在一点点变成饿死鬼。相反，一小撮黄巾贼，在吸他们的血，吃他们的肉，随心所欲地聚敛不义之财，享受罪恶的荣华富贵。”
这小说的价值观不太对啊，作者对于当时的历史完全不熟悉。
翻译略生涩，明显有作者对日本武士道的文化在理解三国
结拜刘备比关羽小，但是因为刘备是名门之后所以尊他为大哥，关羽是教书的，张飞是别人家将落难了杀野猪卖钱。
行文就像是日本人翻译的中文。
当成全新的故事看，也没意思。
翻译是门大学问
日本人的三国，中二之风要把我的脸吹歪了