书籍 罗马史(第五卷)的封面

罗马史(第五卷)

[德] 特奥多尔·蒙森

出版时间

2018-10-01

ISBN

9787229116811

评分

★★★★★
书籍介绍
本书主要内容涉及罗马共和国晚期军人君主制的创立,研究了罗马从共和制向君主制即罗马帝国的转化过程。在罗马共和国晚期,先后出现了三个军事寡头:庞培、恺撒和克拉苏。通过对东方亚洲叙利亚地区的征服,罗马的东部边界已拓展至小亚细亚及两河流域地区,其征服者庞培获得了至高的荣誉及地位;通过对西北部高卢地区凯尔特人的征服战及对日尔曼人的阻击,恺撒成为了名噪一时的大英雄;通过对斯巴达克斯奴隶暴动的镇压,克拉苏声望雀起。这三个人同时都手握重兵,成为了罗马重权在握的执政者。与此同时,昔日的贵族元老院则日渐衰微,加上其内部不断的争斗和倾轧,传统贵族的势力不断式微,公民大会除了被军人所利用外已一无是处,罗马社会不可挽回地向着独裁的军人君主政治演变。随着这种演化,罗马的政治、经济、文化、法律等都出现了一系列的变化。本书延续了作者体载惯性,引述了大量数据资料和原始文献材料,以及古罗马剧作家、诗人的相关作品资料,这为从事罗马史研究者提供了非常丰富的素材,为阅读者提供了大量的可资借鉴的元素。身为德国人的蒙森,以德人理性的思维和缜密的逻辑,为作品奠定了坚实的科学基础,是一部经典型的史学研究著作。 作者: 特奥多尔·蒙森(1817年11月30日-1903年11月1日),德国古典学者、法学家、历史学家、记者、政治家、考古学家、作家,1902年诺贝尔文学奖获得者。蒙森的主要成就是对古代罗马历史的研究。《罗马史》这部巨著,是蒙森于1854年至1886年在德国三所大学任教期间历30余年的艰辛写作而成。它描述了古代罗马共和国的全部历史发展进程,为这个影响深远的古代文明大国注入了新的生命。该书准确系统的叙述使这部巨著在涉及这一古代时期的各个领域都达到了百科全书式的广度,体现了在罗马史研究中运用的新史学方法。 译者: 严晓朦,出生于河北石家庄,现居于广州,外国语言学及用语言学硕士学位。热爱文学创作,闲暇时喜欢阅读、写作、翻译,曾多次参与经典历史作品、儿童文学、社科书籍及企业合同等的翻译项目。 李娟,四川人,毕业于中南大学,喜爱文学创作、翻译和投资,曾翻译出版过金融、文学类译著:《东山再起》、《歌唱的沙》、《长眠不醒》。
目录
第五卷 军人君主制的创立
第一章 马尔库斯·雷必达与昆图斯·塞多留
第二章 苏拉的复辟政治
第三章 寡头政治的覆灭和庞培主政
第四章 庞培和东方

显示全部
用户评论
2刷,最佳译本。这次重点是恺撒在战争、改革之中的作为。在军政中,兵贵拙速,不尚工迟,雷厉风行和集中机动以及执行落地是他最鲜明特征,不惜多次冒险;在改革中,他打破城邦、贵族、奴隶制的垄断,以“罗马世界”将多个文明体、阶层化为西方史上首个决定意义的普惠民众、人道宽容的帝国,并从社区、资本、社交、基建、民社、司法等几十个领域大刀阔斧,一以贯之的是将罗马法和万民法平衡的自然法精神,但又专注当下而无装神弄鬼。因在恺撒的体系里,人的普遍基本权利居于毫无争议的原则中心,这也是后来拿破仑传播民法典、林肯以共和制战胜奴隶制的源头,是雅利安体系在分化为波斯、凯尔特、希腊、拉丁、条顿等之后,第一次在地中海各邦的大凝合,并抵抗牧猎裹挟机制,复兴地权契约文明的开端。蒙森赞誉恺撒空前绝后,殆非虚语。
罗马工程队大队长上线了。共和罗马是罗马城的共和,帝国罗马是君主的帝国。从马略与苏拉菜刀队下场后,腐朽的元老院就再无希望,唯一的疑问只是谁能捧起帝国的王冠,在蒙森看来庞培优柔寡断不是个合格的政治家,君主的实质权利实际已被摄取却又囿于名利的困扰不敢加冕。相反,凯撒做了十八年平民党领袖最后发现只能靠军功来改革国家。但共和国实在已拉垮不堪,罗马城充斥着乞丐无赖投机者以及奢靡贵族,谁也动不了奴隶制与资本制的根本,意大利已是庄园主的天堂,这也是为何缺少粮食的罗马无法成为核心的原因,罗马只能靠殖民地的扩张来维持一定程度的稳定,直到扩张极限。依靠森布罗尼法吸聚的游民有天会成为君主的绊脚石,抵抗坏制度而创造另一个坏制度实属无奈。凯撒作为平民党第三位光辉袖将各地融进帝国,所以蒙森在他死后即停笔。
四星全部给蒙森。翻译问题依然惊人:101页脚注①,此处雷必达为老马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达(卒于公元前77年),翻译注成了“马尔库斯·埃米利乌斯·雷必达”,是老马尔库斯的儿子,也是著名的“后三头”之一。218页“克拉苏竞选大祭司长”有误,实为“恺撒竞选大祭司长”。Catilinarian 按惯例译作“喀提林”,但是在第五章1都被译作“卡塔利纳”,351页及之后再出现就又是“喀提林”。Vercingetorix 第七章译作“韦辛格托里克斯”,402页又译作维钦托利。还有Quintus Sertorius,也是一会儿叫“塞多留”,一会儿叫“赛尔托里乌斯”,甚至两个译名出现在同一页(621页)。(求求两位大翻译了,能不能交稿前对对答案……
2022年的第15本书。本套丛书整体来说,是罗马前帝国时代百科式通史。但蒙森有其时代性与强烈的个人好恶,加上翻译的非统一性,让本书很不适合作为科普读物。
这一卷可谓集大成者,把罗马历史最华丽最丰富的五十年写的栩栩如生!凯撒千古一帝,不可谓不伟大!读完之后只觉心潮澎湃!