恶之花

看不出恶之花的恶在哪，读着有些无聊，翻译算通顺但遣词造句过于通俗。

译得太白了点，有机会换个译本再读。

龙之介说人生不如波德莱尔的一行诗，然我却没在这诗中读懂什么，我的人生水平过低了吧……

热爱神秘与黑暗的波德莱尔仍有浪漫主义遗风，比亚莱兹的插画锦上添花。梨子说这是他最喜欢的译本，初读来很流畅，还需要读一下其它译本来比较比较

一直想读一本有比较完整插图的版本，但不是想读一本随便找别的插图插到书里就算过的版本……诗翻译的还好吧

“而我，灵魂已破裂，在烦闷中， 它想用歌声填满寒冷的夜空， 却总是发出微弱的呜咽声。 像被遗忘的伤兵虚弱地呻吟， 在尸堆血泊之中， 痛苦地坠落，然后一动不动。”

先夸一句这套诗集的编辑，特别慧眼独具，丁尼生、小罗塞蒂的一些冷门佳作都得以再次出版且翻译质量很高。但这一本，虽然翻译、装帧都没什么大问题，但这“精选”得也没剩下几篇了啊。（评分：7.0，日期：20220304）

看不懂所以打不了分，波德莱尔被认为是象征主义的先驱。专门挑了一本很薄的看，太晦涩了。

欣赏无能