符号帝国

法国学者罗兰.巴特一本非常精彩的小书，借助于他在日本的实地生活经历和田野调查素材，将日本文化中的诸多重要符号，一一给予准确而精妙的阐释。既是一本西方关于日本文化研究的重要著作，又能够管窥巴特的符号学研究方法与思想心得。值得推荐。

从巴特的眼光看来，俳句（以及类似事物）的存在是制造空无、消解意义的明证。

70年的日本符号远没当今那么光怪离奇，所以整本书就像过时的东方幻想，把料理俳句能剧柏青哥扯出个中禅意能指也就罢了，连丹凤眼都拿来文化符号分析就有点种族歧视了……当随笔散文看看倒也不坏吧

太好玩了，和本雅明《巴黎，19世纪的首都》可以放在一起读。一东一西，把具象平常的事物抽象解构后再重新组合，这平凡的世界都成了画。

最有趣的是将日本料理当作一种“可写性文本”//对于巴特的“日本”或许不太应该去强调一种所谓“禅宗”的精髓-空无，这仍然是逻格斯中心主义式的。另一些肤浅的评论认为此书都是巴特一厢情愿的意淫，但他并非阐释现实日本的文化符号抑或描绘现实日本，而是自己对于那些（他认为的）空指进行意义生成（纯粹的书写乐趣？），和展示一种不同于西方逻格斯中心主义的符号体系。但，另一方面过分强调（即使是单纯的）“空无”会造成一种以缺席为在场的新的中心吗？在后殖民视角下，巴特会遭到攻击否：过多地强调西方-日本的对立，主体性也太强了吧、日本或许成为了批评西方的“工具”？最好还是应该仅仅将其视作“文本”，改个名字吧，就叫Garabagne好了（博尔赫斯感？）（p1-3 在那遥远的地方）//果然是结构-后结构的转折时期的作品

@2022-01-18 02:43:14

其实这里有很宝贵的东西，我们一直觉得它土。我们试图不土，现在变成了真的土。 文化的演变冥冥中分流交纵，各自形成了堰塞湖，塞久了慢慢分流开去，再各自交汇融合。以我有限的认知看，俳句的不可言说，在古代诗歌中有源有继，可惜得道者甚少。 一件事，不同的选择，不同的结果

架空的、美妙的东方符号帝国，也太可爱了，这样看好似一个个庭院造景，盆栽插花其中的符号化本来就被人津津乐道的。虽然难读也觉得译者难译，但语言游离精巧，要是会法语能看得懂注释的双语对比想必更有趣

罗兰巴尔特从独到的文本视角解构日本文化元素，易理解的符号学入门书籍。

读的时候像是一场冥想，穿过表象意义直击象征的本质。然而去思考思考这件事本身，就是在冥想与西式理性主义过度解读的墙头摇摆。好吧，其实是我在享受阅读与厌恶阅读这本书之间切换的状态。