书籍介绍
本書是《論語新注新譯》的姊妹篇。同樣運用現代語言學方法，考證《孟子》中210例古今紛紜的疑難詞句，並給出確切的解釋。爲惠及廣大讀者，以“譯注”形式呈現——下里巴人的形式，陽春白雪的内容。《孟子新注新譯》（第二版）是本社2017年《孟子新注新譯》的增訂版。較之舊版，本版篇幅增加了50%多。而這50%中的九成多，是加在“考證”部分中了。删去了舊版中《卷首的話》，還將《導言》篇幅大大縮減了。從數目上看，舊版原有“考證”108則，新版增加到210則。同時，舊的“考證”也有若干得到補充修訂。
楊逢彬，1956年生，湖南長沙人。鍾叔河先生説他“是一個有理想家氣質的做學問（to philomathes）的人”。先後師從武漢大學中文系夏渌先生、北京大學中文系郭錫良先生。在武漢大學中文系從助教做到教授，現任上海大學中文系教授、中央財經大學特聘教授。整理有《積微居友朋書札》（湖南教育出版社，1986）。所著《殷墟甲骨刻辭詞類研究》（花城出版社，2003）獲王力語言學獎（2005）、廣東省優秀圖書獎（2004）；《論語新注新譯》（北京大學出版社，2016）獲全球華人國學成果獎（2020）。另有《孟子新注新譯》（北京大學出版社，2017）。