UML精粹

又读了一遍，才发现这书居然是徐家福翻译的。。。马丁应该要感到荣幸才对。。翻译上的一些问题，我觉得可能是那个时候很多名词都是刚出来，有一些现在耳熟能详的名词那时都还没有出现，所以读起来很多专有名词都很晦涩。

书写得很精练，想快速了解UML不失为一本好书。只可惜翻译。。。不能说徐老翻译得不好，只是他术语用的太偏门了，看着很陌生。。。

垃圾翻译

再读，翻译实在是太差

徐家福译

五星给原书,译作只能给一星

太老

设计模式

翻译不好。明确了一点，图的标准并不很严格，所以不同书里面的图可能会有出入。不时会冒出来有很重要的话，但是简略不成体系。