《吉檀迦利（中文导读英文版）》选编了世界级文学巨匠、诺贝尔文学奖获得者泰戈尔的诗集《吉檀迦利》及其13篇短篇小说，这些作品都是世界公认的文学经典。诗集《吉檀迦利》及“从前有一位国王”、“喀布尔人”、“是活着，还是死了？”、“纸牌王国”等短篇小说名篇影响了一代又一代读者的心灵。

无论作为语言学习的课本，还是作为经典文学读本，《吉檀迦利（中文导读英文版）》对当代中国读者将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。