隐痛

性侵主题小说。小说法语原名“下体之痛”，直指女性与生俱来的生理疼痛，而性侵让女性身体与心灵所承受的残暴之痛、所带来的耻辱感和绝望感，以及难以言说的压抑感、自我憎厌感，在这部小说中有特别惨烈惊悚、令人窒息的描写。一次意外的性侵，仿佛打开了一个腐蚀性的黑洞，不断地侵吞和毁坏受害者的生活，施害者由一个蓄意的强奸犯扩大到并非有意的身边人，甚至包括被侵害女性的亲人。悲剧如多米诺骨牌，最终毁掉了一个女性和她的家庭。并不是所有的灾难都可以得到救赎，性侵的罪恶，超出人们的想象。

脱离实际，为惨而惨。整本书除了把惨捏开揉碎没写出更深的东西。和房思琪不在一个水平上。

《82年出生的金智英》之巴黎版。主题先行的小说，每个章节都在极力扣题，导致故事逐步变形失真，读起来完全无法带入。政治性远远大于文学性。另外91年出生的作者提到生育后女人的身材变形，写法其实充满了年轻女孩的傲慢。

撕开塑封只是想看看装帧，但被开头吸引后一口气就读完了，上一次阅读体验如此畅快可能还是《食人魔花园》。 阅读过程充满恐惧，几乎不敢停下来思考，但脑海里闪现最多次的，还是前些天豆瓣上那条广播：作为女性，你有过被性侵的经历吗？回复没有的寥寥无几…… 译文流畅精彩，译后记也有深度。虽然我可能有些极端了，不太认同译者的观点：真正的刽子手只有施暴者。明明诬告她的女同事是刽子手，粗心粗暴的丈夫是刽子手，逼她说出真相的妹妹也是刽子手。 太痛了。不可能有生路。想起《房思琪的初恋乐园》：她经历了一场核爆。 最后，我喜欢故事的结局，尤其是关于亲子鉴定结果的部分，撕掉光鲜的外衣，人生的内核就是如此残酷暴烈。

小说的最后一句，保罗给洛朗的语音留言“鉴定结果是99%，你是托马斯的亲生父亲。”消解了玛丽行为的合理性——她一切的厌恶都建立在“托马斯是自己被上司强奸的产物”这一臆想之上。这强烈的反差让小说充满了荒诞的色彩。玛丽一直笃定地认为托马斯不是洛朗的儿子，她没有尝试去验证，或许因为洛朗和强奸犯给她的性感受几乎相同，洛朗仅仅与上司的身份不同，但在性爱中都粗暴地对待她，这两次性行为都不是她想要的。这些经历让玛丽从男性的附属地位中意识到了自己的主体性。译后记写得也很到位—性侵的痛苦难以和解，反而与日递增。“这世间，有一些悲伤，就像多米诺骨牌。”

「她们只是一个洞。一个巨大、柔软的空洞。一片潮湿、罪恶的荒芜之地。男人，如同上帝，在中间开出一条道路。」

隐痛。如果说开头的部分我还可以说或许太过直白、仿佛政治宣言，从三分之一开始则无可挑剔。文学性极强，入围龚古尔奖、花神奖绝非女性主义与性侵的议题讨巧，是确确实实的佳作。兼具艺术性与现实性的作品。 一定要挑剔的话就是：玛丽在自杀、弑夫弑子之前应该先去杀掉那个性侵她的人的……不过，果报何在呢。这篇小说里所有的性犯罪者都没有得到报应，一如现实。

对这种生活唯一的反抗来自于我灵魂深处残存的纯洁。

不挖出罪恶的根源，何以稍解隐痛？

真致郁啊这书