书籍 波拉尼奥的肖像的封面

波拉尼奥的肖像

[阿根廷]莫妮卡·马里斯坦

出版时间

2021-07-14

ISBN

9787305244407

评分

★★★★★
书籍介绍

★波拉尼奥,比肩马尔克斯,文艺青年的新偶像_ 苏珊·桑塔格x余华x毕飞宇x格非 挚爱作家

·

★聚焦波拉尼奥的口述与访谈 ———》 中文版重磅面世!_ 这本口述访谈录,从波拉尼奥真正的朋友们,那些可以和他促膝长谈、心心相映的人的视角,追忆波拉尼奥。在众多声音中,波拉尼奥显影。

·

★《2666》《荒野侦探》标配读物_ 波拉尼奥的大量创作素材、创作原型在这本众人口述访谈中,一一揭露,出版前后谜团一一展开。

·

★写作x青春x流亡x爱情x拉美文学圈x现实以下主义x冒险,让你在此读懂波拉尼奥!_ 本书由很多人的口述与回忆叠加而成,涉及波拉尼奥的写作、流亡、爱情、童年、死亡,以及政治、拉美文学圈等方方面面。

____________________

▼ 内容介绍

罗贝托·波拉尼奥,智利诗人、小说家,当代西语世界最重要的作家之一,在中国深受年轻读者的喜爱。本书作者莫妮卡在与波拉尼奥由书信往来构成的访谈中,成为波拉尼奥的挚友,对波拉尼奥的人生和内心有很深了解。

这本口述访谈录,从波拉尼奥真正的朋友们,那些可以和他促膝长谈、心心相映的人的视角,追忆波拉尼奥。它是断片的、忧郁的、零星的,由很多人的口述与回忆叠加而成,涉及波拉尼奥的写作、流亡、爱情、童年、死亡,以及政治、拉美文学圈等方方面面。

————————————

▼ 媒体推荐

阿根廷《民族报》

这部作品的贡献在于,能让你看到神秘背后、现实一面的波拉尼奥,他甚至就在读者的手中。

·

阿根廷《共和报》

这本书对于波拉尼奥的读者来说是一个不可或缺的宝藏,翻阅完472页后,你会发现波拉尼奥就活在你眼前的每一章节中。

·

墨西哥《至上报》

在畅销书充斥着我们生活的时代,人们已经逐渐忘记如何去了解一位作家在历史上代表的力量。在波拉尼奥逝世近20年后的今天,这部作品能够帮助你透过波拉尼奥,追溯拉丁美洲文学的重要意义。

·

智利《合作》

.这本访谈录是目前为止最接近波拉尼奥传记的一部作品,首次向读者揭秘作家生命的最后一段时光的种种细节。

▼ 关于作者

莫妮卡·马里斯坦,编辑、记者、作家。出生于阿根廷, 2000年以来,一直居住在墨西哥。 她曾为阿根廷《号角报》《民族报》等多家媒体撰写文章。她是西班牙埃菲社和德意志新闻社的永久撰稿人。2008年之前,她一直担任《花花公子 》在拉丁美洲的首席编辑。1992年,马里斯坦因为报道巴塞罗那奥运会的优秀表现获得了阿根廷编辑协会评选的年度记者。

____________________

▼ 关于译者

鹿秀川,复旦大学外国语言文学学院西班牙文系副教授,西班牙马德里自治大学语言学博士,译有《加莱亚诺传》等

目录
致谢 / i
引言 / iii
1 父亲赠予的马儿 / 001
2 母亲的哮喘 / 007
3 沙滩先生之子 / 019

显示全部
用户评论
整本书的行文气质是对《荒野侦探》第二部分的回应。波拉尼奥并不介意把自己曾经的生活展示在大众面前,他作为诗性的小说家的形象是他一切创作的起点。然而这本书在解决了我许许多多完全出于某种下流的窥私欲的疑问之后又带来了更多的困惑,我们每一个人都或多或少地浪漫化了自己的生活,然后在黑暗中与无数好的或者坏的鬼魂并肩行走。以及一个有点黑色幽默的事实在于,当我合上这本书的时候,最让我印象深刻的是波拉尼奥做的海鲜饭应该真的很难吃。
许许多多人讲述关于波拉尼奥的“许许多多张不同的面孔”,鉴于这些人中的不少被波拉尼奥写进小说,所以这本书显得很魔幻。他们从小说中跳出来告诉你事情是这样不是那样,请勿混淆现实与虚构。但他们口中和笔下的波拉尼奥从来不曾一致过,除了波拉尼奥博学多才、爱开玩笑、烟不离口笔不离手、既不吸毒也不是垮掉派这样的“公论”。女性情人们则不约而同地认为波拉尼奥是个善心温柔的好男人,当然他的男性朋友们对此保留意见。波拉尼奥的跋扈惹恼到像伊莎贝尔·阿连德这样的“写手”,他的损人甚至可以祸及朋友:与其成为阿连德笔下的人物还不如成为我脑中的幻觉。——要我是他的朋友我也会觉得受到冒犯,尽管我很同意他的“现实以下主义”对“写手”们的冷嘲。波拉尼奥浑身是刺,但你把他的刺按他的意捋顺了他就是极好的伙伴。
“如果世界上有嫉妒心比赛,智利人肯定能拿第一。”我大笑。波拉尼奥真有趣,年轻气盛的有趣,敝帚自珍的有趣,不屑一顾的有趣……他都有!拉美人好有意思(而且居然也把不成熟的年轻人称呼为“草莓”,和台湾的“草莓族”不谋而合了!),讲话又毒又准。
如果有一个作家能让你在热闹的人群中忽然流泪,一定是波拉尼奥。
全书笼罩在哀伤的气氛之中。波拉尼奥的猝然离世,在他的朋友、家人、情人们、评论家、出版商、追随者心中留下了难以填补的空洞。在众人的口述中,一个才华横溢、身体欠佳、刻薄恶毒、情人不断、穷困潦倒、为文学而生也为文学而死的天才作家呈现在我们眼前。读完后,连在遥远国度的陌生读者,如我,如很多热爱他作品的人,都意难平。
九月底就读完了,比较打动我的还是关于父母和一些亲密作家对波拉尼奥的回忆,其余的一些风花雪月其实说起来可有可无。其中最重要的章节应该就是现实主义以下这部分了,可以帮助读者们在读《荒野侦探》时更加深理解。而脱去了成名的面纱后,生前波拉尼奥依旧活得很真实和稀罕,甚至他的经历一度会让我联想到毛姆写的斯特里克兰德,被创作欲折磨了一生,只是生活对波拉尼奥更青睐一些,让他的创作成果在生前在世间开出现实主义以下的花骨朵来。
三星半。只有波拉尼奥的粉丝,才需要读这本书。
我的导师、偶像:罗白托·博拉约
还是对访谈类书籍无感,即便谈论的对象是我最爱的波波😰
因为这本访谈我产生了强烈的阅读勇气,是的,我读波拉尼奥是需要勇气才能开始的。后来,也就是今天,我被钉在桌前一下午都在读《荒野侦探》,超乎想象的投入。并把波拉尼奥设置成了自己头像,因为不要脸的说,我觉得我也一样脆弱。