聂鲁达传

亚马逊预售版刚刚一到就迫不及待读了，但应该说我抱有的期待是过高了。其实翻译还可以，叁星半。

引导我大学时激情，友情和苦涩的爱情的共产主义诗人的一生

个人的阅读感受，希望口语和书面语在翻译传记的陈述部分的时候可以不要混用···有些网络新词的存在很突兀···

今天读完。翻译和序言很棒。

蛮丰富的材料。就是没有达到应有的深度，而仅仅只是为聂鲁达贴上各种标签。难道他是位英雄主义者，一开始就确定了自己的现实使命，成为一个“人民”诗人？

陆地，是意象与记忆的源泉，大海是纯洁的隐喻。聂鲁达，一位“缺乏两个无数拙劣诗人赖以生存的元素：憎恨与讽刺”的拉美最伟大诗人，一生以对生命的热忱表达希望——对尊严与人道的希望与尊重，充当真理的传达者以及世界不公的揭示者。他将诗歌来自不可见的高度，另其原初是秘密与朦胧，孤独与芬芳，就像一条河，溶解所有掉进它路径中的事物…它将灌溉田野，为饥饿者提供面包…他的每一行诗都选择作为一个有形对象而存在，每一首诗作都渴望变成一件有用的生产工具，每一首歌都尽力充当虚空中的一个标记，为了那些彼此交错的道路皆可相逢，或者充当一块石头一块木头，某人，某些其他人，从今以后的人，可以用它来雕刻新的标记……

风流韵事方面非常详实，尤其是和第二任妻子的关系，颇有可窥之处。诗人似乎不放过一路上遇到的任何一个漂亮女人，无边际的爱与敏感，温暖与热情造就了他混乱的感情生活和成为诗人的天性。在精神方面，关于政治与人民的态度，却显得异常单薄，写了很多，却没有了解为什么他如此受人爱戴。名声总像是拔地而起的，看得没趣。

我身上有聂鲁达的影子，却没他的才气。

人融化在大海里，就像一把盐