书籍介绍
本丛书既关注翻译教学和研究的新趋势、新成果，又关注科技、经济、法律、贸易、金融、旅游、传媒等非文学领域的翻译实务，恰当把握理论与实践、基础理论与应用理论、传统与创新、普及与提高、国外与国内的关系，尽量满足不同层次读者的不同需求。作为译学书籍，丛书在受到翻译界专家学者的好评的同时，也受到读者的热烈欢迎，丛书中若干种已成为翻译研究和教学领域脍炙人口的必读书，在国内外翻译界享有较高的声誉，奠定了公司在译学书籍出版方面的领先地位；作为公司的品牌图书，丛书因其特色、个性和风格而在读者心目中打下深深的烙印，为公司在图书出版界赢得了名气。
本书的论述着眼于强化口译跨语言文化的社会传播功能，集中探讨了话语结构、话语意义、话语效果和话语机制四个核心问题。
用户评论
书本身很好，翻完一遍后知道自己以后不该看什么样的书了。
这并不是一本很充实的书，是作者比较随心的口译理论总结吧。我觉得翻译理论很枯燥啊肿么办，尤其是那些模型，觉得就是扯淡扯淡，没有实感！后面这句并不针对作者。。
很多是从心理角度分析，其实整本书都在说口译，笔意不过是口译的“家族成员”罢了。做口译尤其是同传真的要资质，不是刻苦练个几年能练出来的。想着就头疼，不过好在口译主要在解释，不用费心去炼句。
居家写作论文资料
挺有意思，值得二刷。