书籍介绍
“中译翻译文库”是中国对外翻译出版公司对翻译类学术专著和兼具
学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主
，兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究
丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经
典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自
选集、翻译与跨学科研究丛书等。
陈德彰编著的《热词新语翻译谭》系“中译翻译文库·翻译名家研究
丛书”之一，包含两大部分。
《热词新语翻译谭》第一部分探讨近来涌现出的众多汉语新词的英译
问题，涉及政治、经济、文化、教育等领域，包括社会热点词及网络流行
语等，提供可以接受的译法，分析可能出现的误译，从词汇角度探讨汉英
语言的异同：第二部分是汉语时文的英译，配以参考译文，详解翻译难点
，以帮助读者提高翻译实务能力，顺利通过全国翻译证书考试。
用户评论
内容很丰富，就是笔记做起来麻烦
很好的一本书，要是能记下来水平肯定蹭蹭的涨，就是记不住~
非常好！指出了好多汉译英非常常见的错误
超级有趣，不过排版是串讲的方式，翻译得很妙
很好的一本书，第一遍看完了，有空会再看几遍~~
很可爱的一本书，十分有趣，许多译法都是作者的独创。问了下度娘，作者今年已经75岁了，古稀之年还不忘学习网络新词，潮词，真是个萌萌的老顽童。后半部分尤其精彩，中文的原文颇具春秋笔法，某一瞬间有种错觉，以为自己在读《人民日报》的社论。
很有趣，开眼界，有些学校的研究生考试会拿这里的翻译出题。
helpful