实用英汉对比与翻译（英汉双向）

本书由北京外国语大学彭萍副教授编著，积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、思维差异、文化差异等多种角度，带领读者领略英汉两种语言的异同并全面掌握英汉互译技巧。

彭萍，获北京大学博士学位，现任北京外国语大学副教授，研究方向：翻译学、英美文学、英语教学。曾担任联合国教科文组织总部（巴黎）译员，现兼任《中译翻译文库》编委会委员、《全国英语等级考试专用教材》编委会委员、国际中西文化比较协会理事、《英语文摘》顾问。已出版专著《本科翻译教学研究》（2015）、《翻译伦理学》（2013）、《实用旅游英语翻译（英汉双向）》（2010）、《实用英汉对比与翻译（英汉双向）》（2009）、《伦理视角下的中国传统翻译活动研究》（2008）、《实用商务文体翻译（英汉双向）》（2008）6部，出版译著《中国通史》（英译）（第五卷和第六卷，2015））、《社会主义核心价值观关键词·敬业》（英译，2015）、《20世纪视觉艺术》（2007）、《中国五岳》（2006）等9部，在各级学术刊物发表论文30余篇，主编《全国公共英语等级考试教程（第...

(展开全部)