毛姆短篇小说选（英汉对照）

威廉·萨默赛特·毛姆的《毛姆短篇小说选》多取材于大英帝国东方殖民地，充满异国情调，风格接近莫泊桑，被誉为“英国的莫泊桑”。他的作品结构紧凑完整，不像现在流行的“开放式结尾”；叙述大多采用第一人称，尤其能让读者身临其境。作为现实主义作家，毛姆冷静而客观，只将故事如实完整地呈现出来，让故事本身来揭示社会现象、剖析人性、阐述哲理。如此之下，故事并无煽情之嫌，也无说教意味，让人感发于自然而然之中，回味于意味深长之后。他的短篇小说语言质朴晓畅，读来平顺熨帖。毛姆的短篇小说虽然多为单线或双线故事，但情节跌宕起伏，善恶美丑交织缠绕，结局常常出人意料。这得益于毛姆对人性复杂的认知深度和世事多变的认知广度。 本书收录了《雨》《信》《满满一打》等七篇毛姆的代表性短篇作品，其中既有对现实生活的记录与讽喻，也有与辜鸿铭对话的激荡与尖锐。毛姆的文笔平实简练，对人性剖析鞭辟入里，题材新颖多变，充满异域风情。这些作品在中西方都受到了广泛关注，其中一些作品曾多次被搬上舞台。 威廉·萨默赛特·毛姆（1874—1965），英国剧作家、小说家，是其所处时代中最为著名的作家之一。毛姆少时便失去双亲，由伯父抚养长大，并成为一名医生。一战期间，他曾服务于红十字会，后加入英国秘密情报部，主要活动于瑞士和俄国。一战期间及战后，毛姆游历至印度和东南亚，这为他的小说提供了丰富的素材。他的代表作有《人性的枷锁》《月亮与六便士》《寻欢作乐》《面纱》等。