科学迷宫里的顽童与大师：赫伯特·西蒙自传

司马贺 自传，膜拜一下认知心理学、计算机科学家、经济学家……这比江某燕货真价实多了。

对照亚马逊给的后记，白话英文翻译出来变了样。看几段而已，就有几处不通顺，比如work的翻译就很轻率，该是“作品”的翻译成“著作”，该是“成果”的翻译成“工作”；and 该是并列的被翻译成递进……🤔🤔🤔今天电商活动，但是质量糟心，不买了。

这个世界上有两种思考者，一种人用思考去建造墙，他们给这个世界画出清晰的边界，让我们知道哪里是死胡同，哪里不能走。还有另一种思考者，他们用自己的好奇心，用热情和学识去建造桥梁，让两块分离的土地可以连接起来。

十多年前就知道了Herbert Simon的牛掰，也知道他中文名叫司马贺，如今才读他的自传，可惜读得太晚，早十年读就好了。作者真可谓“一片婆心”，对自己的成长、为人、做事、做研究的心得体会和盘托出，让人、尤其是年轻人知道怎么起步，怎么找到人生的路子。人要先增长本事，而非增长脾气，先做小事，而非好高骛远，自高自傲，不要限制自己学习的领域，广泛学习才有可能掌握独到的“秘密武器”，用它去解决别人无法解决的问题。后记部分讲了不少科学的思想和方法，挺深奥也挺有启发。应该说，这个译本还是很流畅的，但不知为什么有些译名迥异主流，如熊彼特译为舒姆彼得，阿尔伯特译为亚尔伯特，其他还有很多，照理是不应该的。

用西蒙自己的话来总结他的原则，可能有些晦涩，但是如果听进去，确实会让人有所感悟：“我是一个自适应系统，存活与成功，都取决于我能否对周围环境的人和事保持合理的、真实的图像。因为我的世界图像只能粗略地接近现实，我不可能对任何事情追求最优化，至多我只能以满意为目标。寻求最好只能是浪费紧缺的认知资源，最好是好的敌人。我是一个20世纪的生物，深信科学和经验主义。我一直把自己置身于一座有着多个房间和无数分岔口的城堡中。经过这个花园或者在城堡中移动，在百转千折中经历人生的意外和惊喜……人生在于体验，不在于种种总结和提炼。”

有一些启发。但译文的一些低级错误实在无法理解。熊彼特、辛格都翻译错了，而讲到数学原理，居然把罗素翻译成卢梭…

很有意思

作者会二十种语言

他中文名叫司马贺，还蛮贴切的。是个聪明又有趣的人呀。

西蒙学习法，让人受益良多