纪伯伦散文诗选（英汉对照）

本书收录纪伯伦《先知》《沙与沫》两部作品。《先知》包含28首寓言散文诗，讲述先知即将乘船归家，半路遇到一群人，与他们探讨爱、自由、苦痛、时光等人生命题；《沙与沫》则较为短小，但仍包含了关于人类命运的恒久主题。两部作品是纪伯伦最具代表性的散文诗，冰心优美的译文则传达出纪伯伦的意境与思考，是不可多得的经典之作。 纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩诗人、作家。幼时家贫，少年时代跟随家人移居美国，在此接触到先锋艺术并开始走上文学之路。他以英语和阿拉伯语进行创作，以散文诗见长，其作品在美国和阿拉伯地区均有巨大影响力，代表作有《先知》《沙与沫》等。纪伯伦与印度诗人泰戈尔齐名，被并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。 冰心（1900—1999），原名谢婉莹，福建长乐人，现代著名女作家、诗人、翻译家，被称为“世纪老人”。1923年毕业于燕京大学，1946年在日本被东京大学聘为第一位外籍女教授，1951年返回中国。她创作的《寄小读者》《小橘灯》《樱花赞》影响了几代人；翻译作品包括纪伯伦《先知》《沙与沫》，以及印度诗人泰戈尔《吉檀迦利》《园丁集》等。1995年，经黎巴嫩共和国总统签署授予其国家级雪松骑士勋章。