化身博士（英汉对照）

本书首次出版于1886年，主人公是受人尊敬的杰基尔博士。杰基尔为了使自己长期掩藏的恶的自我得以释放，便发明了一种药水，可以随时变身为海德先生，以通过另一种身份纵情享乐。故事首先从伦敦的律师厄塔森的视角展开，讲述他所见的杰基尔博士和海德先生，并设下伏笔，步步揭开谜底。故事的后半部分，则是杰基尔博士的自白，讲述了自己逐渐堕落的经过。“化身博士”这一人物形象是文学史上的经典，而“Jekyll and Hyde”一词则成为心理学“双重人格”的代称。 罗伯特·路易斯·史蒂文森（1850—1894），英国作家、诗人、音乐家。他出身于苏格兰爱丁堡一个工程师家庭，自幼体弱，终生健康状况不佳。他曾取得律师执业资格，却一直没有作为律师工作过，只专心于旅行与创作。史蒂文森一生驰名文坛，受到众多作家的推崇，是世界上作品被翻译得最多的作家之一。代表作品有《金银岛》《绑架》《一个孩子的诗园》《化身博士》等。