书籍 英文合同解读的封面

英文合同解读

王辉

出版时间

2007-10-01

ISBN

9787503677403

评分

★★★★★
书籍介绍

《英文合同解读语用.条款及文本范例》为中英对照,对英文合同的架构、用语以及条款进行了全面详细的归纳,结合典型英文合同的实例剖析和解读,使读者能够了解英文合同的特点和结构,进而掌握阅读英文合同的方法和技巧。

王辉,北京航空航天大学英语专业文学学士,北京大学法律硕士。现任加拿大布雷克律师事务所北京代表处(Blakes,BeijingOffice)法律顾问。曾在内资律师事务所执业多年。

目录
语用篇
第一章 英文合同概述
第一节 合同与协议
第二节 合同的种类与名称
第二章 英文合同的特色

显示全部
用户评论
在书的结构、内容、实用性等方面比范文祥的英语合同分析好太多太多
美中不足是股权转让合同部分只有general comments...
100329@通商
神作
垃圾玩意儿,也好意思拿出来出版?
感觉是英文合同入门不错的书!比较实用,也不算太难。每天一点很快就读完了,读到最后觉得合同阅读确实有提高,主要原因是从书里学到了很多合同常用词句之类的,希望enough to应付俺老板。
法律翻译第一本,入门书。typo也太多了吧,从前言开始,多字少字,600写five hundred,同一段译文上面水疗下面spa,把合资写成合作,把withhold当withdraw翻,到附录了居然typo最密集。感觉没人校对一样。让人没法放心阅读。最尴尬的是600这个例句第二次出现时,上一句话是“当然,小写与大写的金额数量要一致。”而且感觉有几句翻译不太对,最后三篇范文第一篇的培训讲师那里更是翻得乱七八糟。下一段的检查和报告也有两句很有问题。要不是前面叙述有点用处就两星了
一般
通俗易懂,容易上手。